Inou Battle wa Nichijou-kei no Naka de – Volumen 07: Resumen

+++07_portada

Inou Battle wa Nichijou-kei no Naka de – Volumen 07: Resumen


El volumen 07 empieza con Tomoyo en su habitación decepcionada debido a que no superó la segunda fase del concurso para novelistas en el que estaba participando. Aunque se sentía desanimada, estaba algo complacida de haber pasado la primera fase, cosa que antes no pudo hacer. Sin embargo, cuando considera que varios autores comenzaron sus carreras desde la preparatoria, eso la hace notar que no puede compararse a ellos. Tomoyo suspira y tristemente dice “Después de todo no tengo talento”. Es entonces que recuerda las palabras de cierto hombre. “El talento y el esfuerzo casi siempre son vistos como diferentes, pero en esencia son lo mismo. Ambos son parte del proceso que te lleva al resultado”. Esa persona era su medio hermano, Hajime Kiryu, con quien había convivido cuando eran pequeños. En ese tiempo, su hermano era quien la ayudaba con los estudios y de vez en cuando le daba consejos.

10_001

Escena del episodio 10 del anime

Luego, Tomoyo nota que debe decirle a Jurai del resultado del concurso ya que sentía que se lo debía. Después de todo, Jurai había llevado a Tomoyo a celebrar fuera cuando superó la primera fase del concurso. En esa ocasión, Tomoyo recuerda que conoció a una vieja amiga de Jurai llamada Tamaki, quien era la ex novia de Sagami.

05_001

Escena del episodio 05 del anime

(*Este encuentro que menciona Tomoyo ocurrió en el volumen 03, cuando Jurai invitó a comer fuera a Tomoyo para festejar que pasara la primera fase del concurso. Este evento ocurre en el episodio 05 del anime. Sin embargo, en el anime el encuentro con Tamaki fue removido. En las novelas, cuando Jurai y Tomoyo están en el parque, se encuentran a la vieja amiga de Jurai y ex novia de Sagami, Tamaki Futaba. Ver mi resumen del volumen 06 para más detalles acerca de este personaje.)

Aunque se sentía insegura, Tomoyo comienza a decirse a sí misma que debe hacerlo, y entonces ve en su escritorio las entradas para la piscina que su madre le había dado en el volumen pasado. Tomoyo comienza a ponerse nerviosa sobre la idea de invitarlo a ir con ella, pero entonces, siente una punzada en el pecho, recordando las palabras de Hatoko. Aquella conversación que tuvieron antes de las vacaciones de verano, cuando Hatoko le dijo que estaba enamorada de Jurai. Cuando Hatoko le preguntó si a ella también le gustaba Jurai, Tomoyo no pudo responder. Al final, Tomoyo hace a un lado su confusión y decide tomar su celular y llamarlo. Por otra parte, luego de recibir la llamada de Tomoyo, Jurai comienza a armar su itinerario. Viendo el calendario y las fechas marcadas, Jurai menciona que no puede creer que todas las chicas del club de literatura lo hayan invitado a la piscina.


10_002

Escena del capítulo 10 del anime

En el capítulo 01, Kuki se encontraba junto a su mejor amiga, Chifuyu, en el paradero del bus. Esta le pregunta a Chifuyu si ya hizo la tarea, pero Chifuyu se molesta y le dice a Kuki que no tiene sentido común, las vacaciones de verano son para descansar, no para hacer tareas. Kuki rápidamente se disculpa y le dice que tiene razón, ella no tiene sentido común. Kuki nota que seguro el último día de las vacaciones de verano, Chifuyu le pedirá copiar su tarea. Ya que hizo lo mismo el año pasado y el antepasado. Kuki solo ríe internamente, y entonces, una voz masculina las llama. Era Jurai, quien se dirigía corriendo hacia ellas. Jurai iba a llevar a las niñas a un parque acuático a divertirse, por lo que Kuki le agradece con una sonrisa. Sin embargo, era una sonrisa falsa. En su mente, Kuki piensa que detrás de toda esa fachada de persona confiable, Jurai es un lolicon sin remedio y esta es su oportunidad para exponerlo como tal. Kuki recuerda aquellas palabras que Chifuyu le dijo antes de las vacaciones de verano, que cuando pensaba en Jurai, su pecho le apretaba. Kuki estaba segura de que a Chifuyu le gustaba Jurai. Sin embargo, como su mejor amiga, Kuki no podía dejar que Chifuyu caiga en manos de un lolicon depravado como Jurai. Por eso, ideó el plan de ir a la piscina con Jurai y Chifuyu. Su propósito es arruinar la impresión que Chifuyu tiene de Jurai, haciéndolo quedar mal.

Una vez en el parque acuático, Chifuyu y Kuki ya se han puesto sus trajes de baño y están esperando a Jurai. Kuki ha elegido un traje de baño idéntico al de Chifuyu, para que las personas noten que son mejores amigas por llevar el mismo atuendo. Cuando Jurai sale, se ve desanimado y les dice que mientras se estaba cambiando, rompió sus googles por accidente. Kuki le dice que mejor los bote porque ya no sirven, pero Jurai no quiere hacerlo. Luego de eso, la primera fase del plan de Kuki da inicio. Con bastantes chicas en traje de baño cerca de ellos, Kuki espera exponer la naturaleza pervertida de Jurai, sin embargo, este sigue más preocupado por sus googles rotos. Kuki está sorprendida, pero piensa que habrá otra oportunidad ya que no faltan chicas hermosas en esta piscina. Entonces, otra chica en bikini está caminando cerca de ellos, atrayendo la mirada de todos los hombres debido a sus sorprendentes curvas. Kuki nota que esta es la naturaleza depravada de los hombres, pero cuando ve a Jurai, este sigue jugando con sus googles rotos,diciendo que son unos googles de guerra que están rotos porque recibieron una bala.

Kuki trata de decirle que hay una chica muy linda por su lado, pero Jurai le dice que ahora no porque está ocupado. Kuki no puede creer que Jurai les preste más atención a unos googles que a una hermosa chica con curvas de infarto. Entonces, Kuki ve a otra chica, esta vez con un traje de baño tan erótico que hasta la hacía sonrojar. Eran uno hilos en forma de V que no le tapaban nada. Kuki piensa que esto debe ser lo que las personas llaman “porno” y que esa mujer debe ser la personificación del porno. Entonces, algo sorprendente paso, los dos pechos de la mujer fueron expuestos debido a que los hilos no pudieron contener esos dos grandes pechos. La chica se cubrió, mientras que todos los hombres del lugar celebraron. Todos, menos uno. Cuando Kuki dirigió su mirada a Jurai, este estaba siendo regañado por una salvavidas por estar jugando con unos googles rotos, ya que los fragmentos podían entrarle al ojo. El salvavidas le dice que los botara por él y se va. Sin embargo, Kuki nota que la primera fase del plan ha fallado.

Luego de jugar en la piscina, se dirigieron al patio de comidas. Es aquí que da inicio la segunda fase del plan. Kuki pedirá un montón de cosas para comer, para que así Jurai no quiera pagar y quede como un tacaño en los ojos de Chifuyu. 20 minutos después, Kuki se dio cuenta de la falla fatal del plan. Ya no podía seguir comiendo porque estaba llena. Por lo que, la segunda parte del plan también fue un fracaso. Una vez se siente mejor, Kuki decide que es tiempo de iniciar la tercera fase del plan. Esta vez, Kuki irá a molestar a alguien que se vea peligroso y luego le pedirá ayuda a Jurai. Cuando le den una paliza, eso hará que se vea como un debilucho en los ojos de Chifuyu.

10_003

Lo siento Kuki, es hora de abortar el plan 😦

(* En en anime, todos los planes de Kuki fueron adaptados, con excepción del plan de atraer a Jurai con la mujer de pechos grandes.)

Viendo a su alrededor, Kuki ve a alguien que se ve muy fuerte y peligroso. Estaba reposando cerca al borde de la piscina. Kuki decide acercarse para molestarlo, pero entonces, descubre la falla fatal de su plan. Ella era una cobarde. Entonces, el hombre se da cuenta de su presencia y la llama. Kuki siente que su corazón está a punto de salir. El hombre le pregunta si está perdida y si acaso se separó de sus padres. Sin embargo, Kuki estaba muy asustada y estaba a punto de llorar. Entonces, Jurai aparece y le dice que se preocupó porque no la encontraba. Al verlo, Kuki corre rápido a abrazarlo. El hombre le pregunta a Jurai si es su hermano, a lo que esta contesta que no lo es, más bien es su guardián. El hombre le dice que no le quite la vista de encima y Jurai le dice que prestará más atención. Jurai toma de la mano a Kuki y se van. Kuki le pregunta si acaso ese hombre no le dio miedo, a lo que Jurai contesta que se veía aterrador, pero no era una mala persona, ya que incluso le habló para ayudarla. En su mente, Kuki se disculpa con el hombre por estar asustada de él y por querer molestarlo. La tercera fase del plan también termina en fracaso.

Luego de eso, Chifuyu va al baño, dejando a Kuki y Jurai solos. Kuki deja ver su cansancio y Jurai le pregunta si se siente bien, pero Kuki solo le dice que está cansada, ya que debido a estar planeando su estrategia hoy, ayer se había ido a dormir tarde. Kuki nota la expresión preocupada de Jurai y piensa que, aunque es su enemigo, no es tan malo como ella pensaba. Es alguien confiable ya que la ayudo cuando estaba petrificada por el miedo frente a aquel hombre. Kuki nota que ya entiende un poco por que a Chifuyu le gusta. Entonces, los parlantes del lugar anuncian que habrá un concurso de preguntas sobre animales. Aquí es donde Kuki declara que la batalla final dará inicio. La última fase de su plan será hacer ver a Jurai como un tonto por no poder responder las preguntas. Una vez los concursantes están agrupados, el presentador anuncia la lista de premios que podrán ser reclamados por el número de preguntas respondidas correctamente. Kuki le pregunta a Chifuyu si quiere algo, a lo que esta contesta que quiere el peluche de ballena. Kuki nota que, para conseguir ese peluche, necesitan acertar en  8 o más preguntas. Kuki se dice a si misma que hará su mejor esfuerzo y al mismo tiempo dejará en ridículo a Jurai.

Entonces, el presentador anuncia que si contestan las 10 se llevaran un auto (un Mitsubishi Pajero). Con un premio así, no era sorpresa de que los otros grupos estuvieran tan emocionados. Sin embargo, Chifuyu menciona que ese premio no le importa, lo que ella quiere es el peluche de ballena y amarra su cabello en dos coletas. Kuki nota que Chifuyu se ha puesto seria. Jurai trata de bromear con ella viéndola tan seria y le susurra al oído, haciendo que Chifuyu se sonroje y le diga que sus oídos son sensibles. Entonces Kuki se enoja y lo llama un pervertido. Finalmente, el presentador da inicio al concurso. Jurai les dice que no es momento de discutir y deben trabajar juntos para ganar “¡Hey, hey, oh!”.

La primera pregunta aparece en pantalla:

  • Natural de África, miedo a secarse y secreta un sudor rosa. A veces, en los zoológicos protegen su piel con aceite de oliva. ¿Qué animal es?

Jurai se sorprende al ver una pregunta tan difícil en un concurso para niños y propone discutirlo entre los tres, pero Kuki le dice que es no es necesario. Entonces, Chifuyu escribe rápidamente la respuesta: El Hipopótamo.

Kuki menciona que ella y Chifuyu saben mucho de animales por los libros que leen. Kuki menciona que Chifuyu es aún mejor que ella en el tema de los animales y siempre ha tenido interés en las preguntas de animales. Jurai felicita a Chifuyu y le dice que él sabía la respuesta, pero decidió darle el crédito, pero Chifuyu le dice que está mintiendo. Kuki está feliz de ver que su plan está progresando.

El presentador anuncia que solo la mitad de los grupos concursantes contestaron correctamente y entonces da la segunda pregunta.

  • Es el pez óseo más grande del mundo. Su cuerpo no tiene escamas y está cubierto por una membrana mucosa, la cual está llena de parásitos. Es muy difícil cuidarlos en un acuario ya que es muy posible que mueran al golpearse contra las paredes. ¿Qué animal es?

Nuevamente, Jurai desconoce la respuesta y se agarra la cabeza. Sin embargo, Chifuyu otra vez da con la respuesta correcta: El Pez Luna.

El concurso continúa y las preguntas van volviéndose más difíciles, pero no es nada para Chifuyu. Entonces en la séptima pregunta, todos los grupos fallaron en sus respuestas con excepción del grupo de Jurai. Kuki se alegra y le dice que si Chifuyu acierta una vez más podrá llevarse el peluche. Además, Kuki esta complacida de ver que Jurai no pudo ayudar en ninguna de las preguntas, inclusive Chifuyu le dice que no fue de ayuda.

Entonces llega la octava pregunta.

  •   Un físico europeo propuso un experimento imaginario para poder exponer la teoría cuántica, que tendría un gato encerrado en una caja con gas toxico, el cual acorde a la interpretación de las mecánicas cuánticas estaría en un estado de superposición de vida y muerte. ¿Nombre del experimento?

Kuki queda atónita con esta pregunta ya que no sabe que tiene que ver la física y la teoría cuántica en una trivia de animales. Esto no es algo que unos niños puedan entender, inclusive los adultos parecían no saber. Kuki nota que esta pregunta fue una trampa de los organizadores para que no se lleven el auto. Al ver a Chifuyu, ve que está en shock ya que, al no ser una pregunta de animales, ella no sabe la respuesta. Chifuyu se veía traicionada cruelmente, ya que ella pensaba que esto era un concurso de preguntas sobre animales, el cual era su tema preferido.

Kuki está triste al ver a Chifuyu así y siente que es su culpa. Ella no pensó que este concurso sería una farsa, pero ahora no hay nada que ella pueda hacer. Entonces, Jurai pone su mano sobre la cabeza de Chifuyu y le pregunta si odia a los adultos que usan tácticas tan sucias. Chifuyu le dice que se siente enojada y Jurai le dice que, si lo desea, él destruirá este llamado mundo adulto. Entonces, Chifuyu le da la orden de destruirlo usando el nombre verdadero de Jurai, Guiltia Sin Jurai. A lo que Jurai responde: ¡Yes, Your Highness! Jurai procede a escribir la respuesta en su pizarra y la muestra al presentador. La respuesta era: El Gato de Schrödinger.

Tanto el presentador como Kuki quedaron petrificados. Kuki no podía creer que Jurai supiera de física. A lo que Jurai le dice que algo como esto no es nada para él.

Entonces, llega la novena pregunta.

  • Como Otegine, es una del trio de armas conocidas en Japón como las tres legendarias lanzas y se dice que fue usada por el general Honda Tadakatsu en el periodo de los Reinos Combatientes. Su nombre viene de la leyenda de que una vez una libélula se posó en su punta y quedo cortada en dos. ¿Cuál es el nombre del arma?

Kuki nota que ya se fueron del tema de animales y están preguntando lo que sea, con tal de que no se lleven el auto. Sin embargo, Jurai vuelve a escribir la respuesta en su pizarra. La respuesta correcta era: Tonbokiri (Cortador de Libélulas).

Jurai menciona que no importa que tan sucio sea el villano, él ganara de forma legítima. Kuki estaba muy sorprendida del extensivo conocimiento de Jurai sobre estos temas. Entonces, llega el momento de la décima pregunta. Los demás grupos concursantes ya habían dejado de responder y solo observaban.

  •  Fue un instrumento de tortura en la Antigua Grecia….

Entonces, Jurai grita: “¡El Toro de Falaris!”

Esta vez, Jurai no dejo que terminaran la pregunta y dio la respuesta rápidamente. Kuki piensa que es increíble que haya respondido sin escuchar la pregunta completa. Se siente muy alegre ya que respondieron las 10 preguntas correctamente. El público entra en euforia y aplauden mientras que los organizadores se ven a punto de llorar.

Kuki nota que ha fallado en su plan de hacer ver mal a Jurai. Ahora mismo, la impresión que Chifuyu tiene de Jurai debe estar por los cielos, inclusive ella piensa que se ve genial. Luego de dar por terminado el evento. Los organizadores estaban desesperados, se culpaban el uno al otro por la pérdida del auto, ya que no lo habían pagado y debían devolverlo. Entonces, Jurai se les acerca y les dice que solo quiere el peluche. Los organizadores le preguntan si lo dice en serio y Jurai les dice que es verdad y además aún no tiene licencia. Kuki le pregunta si en verdad está de acuerdo en no llevarse el auto después de todo su esfuerzo, pero Jurai le dice que no necesita el auto, ya que obtuvo el mejor premio posible, las sonrisas de las niñas. Ambas quedan sumamente emocionadas y piensan que Jurai se ve muy genial.

ino_07_081

“El mejor premio son sus sonrisas”

(*Un pequeño detalle. Si notan los trajes de baño de Chifuyu y Kuki en la novela, verán que son diferentes a los que se usaron en el anime.)

Ya de tarde, los tres se alistan para irse. Kuki y Chifuyu fueron a cambiarse y a secarse el pelo. Mientras Kuki le secaba el pelo a Chifuyu, Hablan de Jurai y Kuki menciona que debe ser muy listo por saber tantas palabras difíciles, pero Chifuyu le dice que es un tonto pero que siempre la ayuda. Kuki se sentía triste ya que sentía que le estaban robando a Chifuyu. Kuki le pregunta si la quiere a ella, a lo que Chifuyu responde que sí. Entonces, Kuki pregunta si quiere a Jurai, a lo que Chifuyu responde que sí luego de un corto silencio. Kuki nota que lo que siente Chifuyu por Jurai es diferente a lo que siente por ella. Entonces, Chifuyu se para y dice que va a ir con Jurai porque tiene algo que decirle. Kuki se desespera porque piensa que Chifuyu se le va a confesar, pero no puede seguirla inmediatamente porque tiene que guardar todas sus cosas en la maleta.

Al termina de empacar todo, Kuki se dirige rápidamente al lugar y ve a Jurai junto a Chifuyu. Kuki se oculta tras unas plantas y observa. Chifuyu le dice que tiene algo que decirle. Chifuyu le dice que no necesita el peluche de ballena y se lo da a él. Kuki finalmente entiende que el motivo por el cual Chifuyu quería ese peluche era para dárselo a Jurai. Chifuyu le dice que es su regalo de agradecimiento porque Jurai fue quien le dio a Lissun. Kuki está confundida porque según recuerda, ese peluche de ardilla se lo dio su tía cuando Chifuyu ingresó a la escuela primaria. Sin embargo, Chifuyu le dice a Jurai que fue gracias a él, ya que si Jurai no hubiese estado tanto tiempo en la máquina de peluches, entonces no hubiese movido el peluche de ardilla tan cerca de la orilla y ella no hubiera podido conseguir a Lissun por solo 200 yenes. (Este evento sucede en los recuerdos del volumen 06. Ver resumen para más detalles.)

Jurai finalmente recuerda ese momento hace tres años y recuerda el peluche de ardilla. Jurai le pregunta por qué no le dijo nada hasta ahora, a lo que Chifuyu responde que no tenía confianza. Pero Jurai la ha ayudado todo este tiempo, ha jugado con ella y además fue él quien junto a Chifuyu con Lissun. Por eso, le da el peluche de ballena como agradecimiento. Jurai acaricia la cabeza de Chifuyu y le da las gracias.

Kuki finalmente decide salir y se une a Chifuyu. Luego los tres se van del parque acuático a tomar el bus de regreso. Kuki le pregunta a Chifuyu si aún le aprieta el pecho, pero Chifuyu le dice que ya se siente mejor. Kuki piensa que los sentimientos  que Chifuyu tenía hacia Jurai tal vez no eran amor después de todo, más bien eran de afecto y amistad. Es algo complicado y piensa que tal vez no lo entiende porque aún es una niña y no sabía si esos sentimientos de agradecimiento eran amor o no. Entonces, Kuki le habla a Chifuyu y le dice que el día de hoy fue muy divertido, lo que Chifuyu afirma con un “sí” con una expresión muy alegre. Viendo ese rostro alegre, Kuki piensa que hoy fue un gran día.

10_004

Al final, el plan de Kuki terminó fracasando y Jurai quedó como un héroe frente a ellas.

(*Este capítulo fue adaptado en la primera parte del episodio 10 del anime. Aunque como pueden ver en este resumen, algunas partes fueron recortadas. En especial, la mención de que fue gracias a Jurai que Chifuyu obtuvo a su peluche de ardilla, Lissun, hace tres años. Además del hecho de que Chifuyu le regala el peluche de ballena a Jurai como agradecimiento.)

En el capítulo 02, Jurai y Hatoko se encontraban en el asiento trasero de un auto, viendo el paisaje por la ventana. De la nada, Hatoko menciona que no le gusta el  género meta, haciendo que Jurai voltee en su dirección. Hatoko solo le dice que quería charlar un momento. Entonces, Jurai y Hatoko comienzan a hablar del significado del genero meta. Luego de estar charlando muy meticulosamente sobre el meta, la hermana mayor de Jurai, Machi, quien estaba conduciendo, les dice que ya tuvo suficiente del meta. Jurai le dice que la velocidad a la que van es muy lenta, ya que sus padres y los de Hatoko, quienes iban en otro auto, ya llegaron al hotel. Esto es debido a que esta es la primera vez que Machi conduce luego de sacar su permiso. Entonces, Hatoko le dice a Jurai que ya se puede ver el mar. Hoy era el viaje familiar a la playa que era una rutina en las vacaciones de verano para las familias Andou y Kushikawa.

Aunque Hatoko ya estaba acostumbrada a estos viajes familiares, el viaje de esta vez era especial. Ella planeaba hacer que Jurai la vea como una chica. Una vez están en el hotel, Hatoko se siente muy nerviosa y aunque quiere ir a la playa a jugar, su mente aún no estaba preparada para ver a Jurai. Hatoko reflexiona sobre como ella y Jurai han estado juntos desde niños y como ambos ya tienen 17 años. Una edad donde los chicos descubren nuevos sentimientos. Hatoko recuerda unas palabras acerca de ser “elegida” por la persona que le gusta, aunque no recuerda donde las escucho y piensa que tal vez haya sido en un sueño. Hatoko quiere que Jurai la elija y tiene miedo de no ser la elegida. Entonces, Hatoko vuelve a sacar su “Guía del amor de playa en verano” para repasar su plan.

Hatoko nunca había comprado libros como estos y aún recuerda lo avergonzada que estaba cuando pago en caja. El libro mencionaba las 5 reglas indispensables para ganar en el amor de verano.

  1. Siempre pon una sonrisa.
  2. No olvides el contacto físico.
  3. Actúa animada, alegre y a veces sexy.
  4. Míralo en forma tierna.
  5. Muéstrale oportunidades.

Hatoko cierra la guía y se pone de pie. Piensa que mientras tenga esta guía del amor, no habrá problema. Y mientras haga lo que dice, Jurai definitivamente elogiará su feminidad.

En la playa, Jurai se encuentra junto a su hermana mayor, Machi, se encontraba recostada y le pedía a Jurai que la cubra de arena. Jurai no la culpaba, ya que estaba exhausta de conducir hasta aquí. Jurai menciona que Hatoko aún no ha venido. Machi le dice que debe tener problemas con su traje de baño. Jurai pregunta si acaso compro un traje de baño difícil de poner, pero Machi le dice que no se refiere a eso, más bien es en el aspecto espiritual. Jurai no entiende, pero Machi le dice que hoy tuvo una conversación de chicas jóvenes con Hatoko y le dijo lo que estaba pensando. Jurai nota que Machi se estaba llamando joven.

Machi se levanta viéndose con un aura muy peligrosa, por lo que Jurai se disculpa rápidamente y dice que ella siempre se verá de 17 años, y aunque llegue a 37, siempre podrá entrar a un concurso de belleza para chicas de 17. Entonces, se escucha una voz disculpándose por llegar tarde. Era Hatoko. Jurai queda sin palabras al verla. Hatoko siempre usaba trajes de baño que se veían infantiles, pero hoy estaba llevando un bikini que se veía sexy y maduro. Tenía un lindo color y tenía un buen diseño. Además, estaba llevando unos grandes lentes de sol y llevaba una flor roja en la cabeza. Hatoko le pregunta como se ve, a lo que Jurai contesta que se ve bien, como una modelo que aparece en esas revistas de moda para chicas. Jurai nota que Hatoko no se veía como siempre, y hasta ahora no había notado su buena figura. Piensa que Hatoko era de ese tipo de chicas que se veía delgada con ropa encima. Jurai se siente avergonzado al verla y nota que es natural porque es un hombre. Jurai le dice que se ve muy femenina, por lo que Hatoko alegremente le pregunta si la ve como una chica. Sin embargo, Jurai no entiende la pregunta y le pregunta si acaso no la trataba como una chica. Hatoko se dio la vuelta y gritó al cielo. Hatoko sacó su guía, mencionando que el objetivo fue cumplido y revisa lo que debe hacer ahora.

Hatoko y Jurai se van a jugar al mar, dejando a Machi enterrada en la arena, que les pide que no la dejen ahí, pero Jurai no le hace caso y se va. Siguiendo su guía, Hatoko puso una sonrisa constante, pero Jurai notaba que era algo extraña. Luego, Hatoko se lanzó contra Jurai, pero este la evade. Hatoko cae contra la arena. Jurai le pregunta que hace, a lo que Hatoko contesta que era contacto físico, pero Jurai le dice que fue más una embestida. Luego, Hatoko continuó con su plan, mirándolo en forma tierna, haciendo poses que ella creía eran sexys y atrayentes. Y cuando Hatoko le pide que le acaricie su estomago, Jurai escucha la voz de alguien muy furiosa. Era Machi, quien había logrado salir de su prisión de arena e inmediatamente su puño de hierro se impactó contra Jurai.

Luego, Hatoko le pide a Jurai que la atrape, pero Jurai no puede alcanzarla, notando que correr sobre la arena es bastante agotador. Al final, los dos quedan sin aliento. Luego de descansar un momento, Hatoko le pregunta a Jurai si se ve femenina. Jurai le responde que sí se ve más madura que antes y Hatoko le dice que él también se ve mas maduro. Entonces, Hatoko le pregunta si hay alguna chica que le guste, lo que deja sin palabras a Jurai. Él comienza a pensar en el tema, y cree que tal vez ha estado evadiendo este asunto. Entonces, Sagami y Tamaki le vienen a la mente, por lo que Jurai responde que no entiende bien esa clase de cosas. Hubo una vez en la que Jurai tenía un ideal sobre el amor y pensaba “Algún día quisiera tener una novia como Tamaki” o “Algún día quisiera querer a alguien como Tamaki quiere a Sagami”. Pero al final, solo fueron palabras vacías. El ideal que él idolatraba, era solo una gran mentira. Entonces, Jurai le pregunta a Hatoko si hay un chico que le guste. De pronto, Jurai nota que Hatoko está acercándose a él de forma muy atrayente. Hatoko comienza a pronunciar su nombre y a reclinar su cuerpo contra el de Jurai, poniéndolo muy nervioso por sentir sus cuerpos tan cerca. Pero entonces, Jurai nota que Hatoko ya no está consciente. Se había desmayado por el calor.

En la noche, Hatoko estaba viendo las estrellas, y entonces, Jurai se le acerca. Le dice que había ido a su cuarto a ver como estaba, pero no la encontró. Entonces, comienzan a observar las estrellas y hablar de las constelaciones. Hatoko le dice a Jurai que le hizo algo malo a Tomoyo. Hatoko recuerda lo que le dijo a Tomoyo acerca de que el gustaba Jurai, pero no sabía si fue para presumir o era su declaración de guerra. O si acaso fue por celos o envidia. Desde esa vez, Hatoko y Tomoyo no habían vuelto a hablar. Jurai le pregunta que le hizo a Tomoyo, pero Hatoko no responde. Jurai le dice que no tiene que decirle si no quiere, pero entonces Hatoko le dice que quiere ser la persona elegida. Entonces, Jurai le pregunta si acaso todo lo que estuvo haciendo el día de hoy fue por eso. Hatoko se pone nerviosa y le pregunta como lo sabe, por lo que Jurai se disculpa y le dice que cuando fue a su cuarto, vio esa guía sobre la mesa. Hatoko siente que quiere morirse, pero Jurai le dice que ahora entiende porque estaba tan extraña hoy. Jurai le pregunta a qué se refiere cuando dice que quiere ser elegida, y le pregunta si acaso se refiere a que quiere caerle bien a las personas. Hatoko le dice que es algo así, aunque nota que Jurai no se dio cuenta de que solo quiere gustarle a él. Hatoko le pregunta si cree que ella puede ser elegida si se esfuerza. Ya que, tal vez aunque se esfuerce, al final no sea la elegida. Hatoko piensa que en primer lugar , alguien que quiere ser elegido, tal vez no es la persona elegida. Jurai le responde que puede ser cierto que aquellos que desean ser elegidos por alguien terminan no siéndolo, pero aunque no puedan obtener el resultado que quieren, el sentimiento de querer ser elegido es lo más valioso que pueden tener.

Hatoko comprende que no es un error querer ser elegida. Entonces, Hatoko comienza a reír y entonces pone su cabeza en el hombro de Jurai. Este le pregunta que hace, pero Hatoko solo le dice que es práctica. Hatoko le pregunta si lo esta poniendo nervioso, pero Jurai solo dice que no lo sabe en forma avergonzada. Hatoko nota que debido a  obsesionarse con ser elegida, perdió de vista lo más importante. Lo principal y más importante es que a ella le gusta Jurai.

ino_07_147

“Ju-kun”

Hatoko piensa que debe apreciar los sentimientos de querer ser elegida y no obsesionarse tanto con el resultado de ser elegida. Entonces, Hatoko llama a Jurai por su nombre, tomándolo por sorpresa. Jurai le pregunta por qué de repente lo está llamando por su nombre, pero Hatoko solo dice que sentía ganas de hacerlo. Jurai menciona que Hatoko no lo había llamado por su nombre desde hace años y que desde el jardín de niños lo ha estado llamando “Ju-kun”. Hatoko vuelve a llamarlo “Jurai”, pero este se siente incómodo de que lo llame así, por lo que Hatoko pregunta si está bien que lo siga llamando “Ju-kun” como siempre, a lo que Jurai contesta que adelante. Entonces, Hatoko comienza a llamarlo “Ju-kun” en voz alta y en su mente piensa que quiere seguir llamándolo “Ju-kun” hasta quedarse sin voz.

11_002

Escenas de la primera parte del capítulo 11 del anime

(* Una diferencia del anime con la novela es el hecho de que en la novela Hatoko recuesta su cabeza en el hombro de Jurai, mientras que en el anime, no lo hace.)
(* Hay una diferencia en el traje de baño que Hatoko usa en la novela comparado con el que usa en el anime. Pueden ver las diferencia comparando el traje de baño que usa en la portada de este volumen.)

En el capítulo 03, Jurai y Sayumi se encuentran en autobus rumbo al parque acuático. Ya que habían muchas parejas sentadas en el bus, Sayumi se sentía algo nerviosa. Una vez llegan al lugar, Jurai menciona que vino aquí hace una semana con Chifuyu y Kuki. Sayumi le dice que debió ser vergonzoso para él venir con dos niñas, pero Jurai le dice que lo importante es que se hayan divertido.

Luego de entrar al parque, Jurai va a cambiarse, mientras que Sayumi se dirige a ver a un cierto hombre sentado en una banca. El chico usaba una camisa hawaiana, un sombrero de paja y unos lentes de sol. El chico la saludo alegremente, sin embargo, su saludo solo le causaba disgusto, pero al final decide devolverle el saludo. Ese chico era Shizumu Sagami.

Antes de las vacaciones de verano, Sagami se le acercó para ofrecerle su ayuda para que ella pueda estar con Jurai. Sayumi terminó aceptando la ayuda de Sagami, ya que quería ser capaz de entender a Jurai. Sayumi sabía que Sagami no lo hacía por ella, solo lo hacía porque quería entretenerse. Sin embargo, aun así, ella aceptó su ayuda. La primera parte del plan de Sagami era que Sayumi averiguara sobre el pasado de Jurai. Sayumi completó esa parte del plan hace unos días cuando fue a la casa de Jurai para preguntarle acerca de su pasado con Sagami. Debido a eso, Sayumi se enteró de la historia de cómo fue que Jurai se convirtió en Guiltia Sin Jurai. Además, Sagami le revelo quien era la heroína principal de la historia a la que debía derrotar como mujer (esa persona era Tomoyo Kanzaki).

Hoy era el inicio de la segunda parte del plan. Sagami le dice que use el traje de baño que preparó para ella, sin embargo, Sayumi se rehúsa. Sagami le dice que ya esperaba esa respuesta, por lo que decidió cambiar su traje de baño la noche pasada con ayuda de la hermana de Sayumi, Maiya Takanashi. Sayumi se sorprende de que Sagami conozca a su hermana, pero él le dice que la siguió por twitter y de vez en cuando se han contactado. Sagami menciona que tiene una hermana muy buena, pero Sayumi le dice que mejor no se le ocurra hacerle nada. Sin embargo, Sagami responde que, aunque su hermana es muy linda, al parecer ya tiene novio, lo que la hace un gran “NO” en los ojos de Sagami, ya que él prefiere a las chicas puras.

Sagami se retira y le dice que no haga esperar a Jurai. Sayumi se dirige a los vestidores, pero se sentía muy preocupada, ya que pensaba que Sagami había escogido un traje de baño muy revelador o pervertido. Sin embargo, al abrir su maleta, nota que era un bikini blanco muy simple. Luego de cambiarse, Sayumi se dirige a donde estaba Sagami. Ella le dice que está sorprendida de que haya elegido un diseño tan normal, a lo que Sagami contesta que como la hermana de Sayumi iba a ser quien haría el cambio, no podía poner nada erótico. Sagami le dice que Jurai ya ha salido de los vestidores y le dice que el día de hoy se concentre en divertirse con él y crear buenos recuerdos. Entonces, Sayumi comienza a retirarse, pensando que tal vez Sagami no sea tan malo después de todo. Sin embargo, justo cuando pasa por su lado, Sagami le dice que olvido decirle algo, y era que ese bikini se vuelve transparente al contacto con el agua.

La mente de Sayumi queda en blanco al escuchar eso, y entonces Jurai se le acerca. Sayumi siente que fue una estúpida al confiar en Sagami. Al ver su expresión nerviosa, Jurai le pregunta si se siente bien. Sayumi solo le responde que se siente algo mareada y que descansará un momento. Mientras Sayumi meditaba el asunto, Jurai le dice que ese bikini le queda bien. Sayumi le agradece avergonzada y le dice que ha olvidado algo y que volverá en un momento. Sayumi planea cambiarse el bikini y comprar uno en la tienda. Sin embargo, en ese momento, ve que Sagami se encuentra vigilándola con una pistola de agua, apuntando en su dirección. Jurai le dice que se ve pálida, pero Sayumi le dice que no es nada. Entonces, Jurai pregunta sobre lo que olvido, pero Sayumi le dice que ya no importa. Sayumi piensa que no tiene escapatoria y tal vez sea un castigo por haberse aprovechado de la buena voluntad de Jurai y haber preguntado sobre su pasado.

Jurai y Sayumi comienzan a divertirse en la piscina. Mientras jugaban en el agua, Sayumi trataba desesperadamente de evitar el contacto con el agua. Cuando Jurai arrojo algo de agua sobre ella, Sayumi instantáneamente la evadió, diciendo que no debe mojarla de forma tan sorpresiva. Haciendo esto muchas veces, Sayumi evadió el agua mientras al mismo tiempo jugaba con Jurai. Ya que su poder “Root of Origin” solo era capaz de regresar las cosas a su estado original, este no le ayudaría si el bikini se mojaba. Y aunque podría decirse que el estado seco del bikini sea su forma original, en la mente de Sayumi, el estado transparente era la verdadera forma de este bikini erótico.

Sayumi piensa que fue muy astuto de Sagami el darle un bikini como este, pero no es posible que él sepa de su poder, por lo que piensa que solo fue casualidad. Entonces, Jurai le dice para subir al tobogán. Sayumi ve esto como el ultimo reto y va junto a él. Sin embargo, luego de superar este obstaculo, justo una pareja baja por el tobogán y les salpica agua al momento de chocar en la piscina. Sayumi se cubre con sus manos desesperadamente al ver que el agua la ha tocado. Con los ojos cerrados, Sayumi le pide a Jurai que no la mire muy nerviosa. Sin embargo, al abrir los ojos ve que su bikini sigue normal. Sayumi finalmente entendió que había sido engañada por Sagami.

ino_07_191

¡No me veas, Andou-kun!

Luego, Sayumi se dirige hacia donde estaba Sagami, quien comienza a reír porque Sayumi le creyó tan fácilmente y le dice que no hay forma de que existan trajes de baño transparentes. En ese momento, Sayumi le da un golpe en la cara a Sagami, estrellándolo contra el piso. Sagami solo sonríe y le dice que ese golpe le dolió más que el golpe que Jurai le dio en secundaria. Sayumi le pregunta si acaso no está enojado que lo haya golpeado, pero Sagami lo niega. Este le dice que está dispuesto a ser golpeado si con eso puede ver algo interesante y entonces le agradece por entretenerlo hoy. Sayumi le responde que no hizo nada por él. Sagami le dice que ya se retira y que mejor vaya a divertirse junto a Jurai. Sayumi le pregunta si acaso ya tuvo suficiente, a lo que Sagami contesta que su broma ya terminó. Pero antes de irse, Sagami le dice que no actué tan reservada, ya que así, nunca podrá sacar a Tomoyo del trono de la heroína principal. Y por último, Sagami le recuerda lo que le dijo antes, acerca de que no debe dejar que Jurai recuerde que Tomoyo es la chica de cabello plateado que conoció en aquel parque hace tres años, ya que ese sería el fin para Sayumi.

Una vez terminado el día, Jurai y Sayumi se encuentran en el paradero para tomar el bus de regreso. Meditando sobre lo que debía hacer, Sayumi toma una decisión y le dice a Jurai que la próxima vez que vea a Tomoyo, le pregunte acerca de la novela que ella escribió por diversión, ya que es bastante interesante. En su camino de regreso a casa, Sayumi recibe una llamada de Sagami, quien le pregunta acerca de lo que le dijo a Jurai en el paradero del bus. Sayumi se da cuenta que Sagami aún seguía observándolos en ese momento. El tono de Sagami se escuchaba ansioso y alterado. Sayumi le dice que esta arrepentida de haberlo escuchado y haber preguntado por el pasado de Jurai. Por lo que, decirle acerca de la novela de Tomoyo fue su manera de compensar las cosas. Entonces, Sayumi le dice que ya no quiere su ayuda y que su alianza ha terminado. Después de un momento de silencio, Sagami comienza a reír. Le dice que la sobrestimo, pensaba que era una chica más inteligente, pero al final aún sigue siendo muy lenta en el amor. Sayumi le responde que es su decisión y ya no planea seguir escuchándolo. Sagami le dice que, si planea actuar de forma tan justa, es seguro que perderá la batalla por Jurai. Sin embargo, Sayumi le responde que aun así, esa es la forma en la que ella quiere actuar. Sagami le pregunta por qué tiene tanta consideración con su compañera, a lo que Sayumi responde que es porque ella es la presidenta del club.

Luego de eso, ya de noche en el paradero del parque acuático, Sagami estaba sentado en una banca. Sagami nota que ya se hizo tarde y no ha podido coger el ultimo bus de regreso. Sagami menciona que su plan para volver a Sayumi Takanashi la heroína principal ha fracasado. Entonces, Sagami saca su celular y llama a Hajime Kiryu. Sagami le dice que ha perdido el ultimo bus de regreso y le pide que venga a recogerlo. Hajime ofrece ir con su bicicleta a buscarlo, pero Sagami le dice que no hay forma de que se suba a esa bicicleta junto a él. Sagami le pide que venga en el auto de la vieja (Hitomi Saitou). Y entonces, le pregunta cuál fue el resultado de la batalla entre Fallen Black y Hearts. (Los detalles de este enfrentamiento se encuentran en el volumen 09 de la serie).

10_0005

“No me importa ser golpeado, si es que puedo ver algo interesante a cambio”

(*En el anime, Sayumi rompe su alianza con Sagami luego de golpearlo. Y además, la persona que Sagami contacta por celular es Naoe Hagiura, una sobreviviente de F. Sin embargo, esa escena así como todo lo que sucede envolviendo a ese personaje es exclusivo del anime.)
(*En la novela, Sayumi golpea a Sagami y luego rompe la alianza por celular horas más tarde. Y por su parte, Sagami, quien seguía en el parque acuático, contacta a Hajime por celular para que lo recoja, ya que era de noche y el ultimo bus ya se había ido.)

En el capítulo 04, Tomoyo se encuentra en su cuarto, totalmente deprimida. La salida a la piscina junto a Jurai que había planeado desde hace días, había sido arruinada por una repentina lluvia. Y según el servicio meteorológico, esta iba a dura todo el día. Tomoyo llama a Jurai para cancelar la salida, y este le pregunta que tal mañana, pero Tomoyo le dice que no es posible porque las entradas solo eran válidas hasta el día de hoy. Luego de terminar la llamada, Tomoyo se dirige al comedor junto a su mama.

Su madre le pregunta sobre la salida con sus amigos, pero Tomoyo le dice que ya se canceló por la lluvia. Su madre le dice que es una lástima, ya que Tomoyo se veía muy entusiasmada, inclusive estuvo muy seria eligiendo su traje de baño ayer, pero Tomoyo niega todo eso muy avergonzada. Entonces, cambiando de tema, su mama le pregunta si “él” la había contactado últimamente. Tomoyo se da cuenta que se refiere a su hermano, Hajime. Tomoyo recuerda que hace un año, en su cumpleaños número 20, Hajime se fue de casa, solo diciendo “Este mundo está mal”. En ese entonces, Tomoyo trató de detenerlo, pero fue en vano.

Tomoyo responde que la última vez que lo vio fue en aquella ocasión en el restaurante familiar y desde ese entonces no la ha llamado ni enviado mensajes. Su madre le dice que el monto que le transfirieron este mes a Hajime para sus gastos fue más de lo usual. Tomoyo piensa que su hermano es un caso perdido, se fue de casa, pero sigue dependiendo del dinero de sus padres. La madre de Tomoyo dice que se siente algo preocupada por él ya que nunca llama, por eso pensó que tal vez Tomoyo sabría, pero ella responde que no sabe nada de su situación.

Su mamá menciona que seguro está bien y no cree que haya problema en que tome más dinero de lo usual, pero Tomoyo le dice que lo consiente mucho, mientras que su mamá le dice que Tomoyo está siendo muy severa con él. Su madre menciona que Tomoyo se volvió algo dura con su hermano una vez entró en la preparatoria, mientras que en secundaria lo adoraba totalmente. Completamente avergonzada, Tomoyo le dice que no mencione esa época. Entonces, su madre le dice que los hermanos deben llevarse bien. Estas palabras hacen que Tomoyo se queda callada un momento. Tomoyo piensa en el hecho de que Hajime y ella solo son medios hermanos, tienen el mismo padre, pero madres diferentes. La madre de Hajime es una mujer llamada Rei Kiryu. Ella y su padre, Tadashi Kanzaki, se divorciaron al poco tiempo después que Hajime nació. Hajime quedó en custodia de su madre y unos años después, Tadashi se casó con la madre de Tomoyo y entonces ella nació. Tiempo después, Hajime fue a vivir con ellos. Tomoyo piensa que no había problemas en ese entonces, ellos aceptaron a Hajime y él los acepto a ellos. Sin embargo, no importa cuán bien se llevarán, Hajime se rehusó a cambiar su apellido a “Kanzaki” y se quedó con el apellido “Kiryu”.

Tomoyo pregunta por qué su papá y la señora Rei se divorciaron. Sin embargo, Tomoyo rápidamente se dio cuenta de su error, ya que esa pregunta no era algo que debería preguntarle a su madre, porque estaría negando los sentimientos que ella y su padre tienen. Pero, su madre responde que no lo sabe, ya que cuando conoció a su padre, él ya se había divorciado de la mamá de Hajime. Tomoyo se disculpa por preguntar algo tan extraño, pero su madre le dice que no se preocupe. Su madre le dice que eso es algo que solo ellos deben saber. Y tal vez no haya un motivo claro, pero Tomoyo no lo entiende bien. Su madre cree que el divorcio no es tan simple como algunos piensan. En los programas de tv, cuando presentan estos temas, usualmente los motivos son por desacuerdos, pero ella cree que eso es solo un aspecto. Hay cosas que se van acumulando, y cuando se llega al punto donde ya no se sabe que hacer, se comienza a pensar que es mejor estar separados. Viendo la expresión de su madre mientras decía eso, Tomoyo le pregunta si ella ha pensado en el divorcio, a lo que su madre contesta que sí. Fue una respuesta inmediata. pero ya que ella quiere seguir estando junto a su esposo, ellos siguen juntos.

Luego de esa conversación tan seria, Tomoyo regresa a su cuarto. Viendo su celular, nota que Jurai le envió un mensaje para invitarla a un festival de verano que estaba cerca. Tomoyo recuerda la primera vez que vio a Jurai en preparatoria y como estuvo aliviada de que Jurai no pudo reconocerla. Ella y Jurai ya se habían conocido hace tres años, se conocieron por primera vez en un parque. Sin embargo, ella estaba disfrazada, con una peluca plateada, un saco negro y unos lentes pequeños de sol. Tomoyo no quería recordar esa época vergonzosa de su vida, por lo que estuvo muy aliviada de que Jurai no la reconociera cuando se volvieron a encontrar en la preparatoria.

Luego, ya que la lluvia había parado, Jurai y Tomoyo van al festival. Una vez ahí, conversando, Jurai le dice que ha ido con Hatoko al mar, y además fue con Sayumi, Chifuyu y Kuki a la piscina. Tomoyo se siente decepcionada, ya que ella fue la única que no pudo ir con él a la piscina debido a la lluvia. Luego de eso, los dos fueron al puesto de tiro al blanco. Entrando en su modo chuuni, Jurai se preparaba para disparar el rifle de juguete. Sin embargo, no pudo acertar ninguno de los 5 disparos que tenía. Sin embargo, Tomoyo si logró darle a los blancos.

ino_07_251

¡Quick, D-D-Draw!

Luego, fueron por algo de comer a uno de los puestos del festival. Jurai le pregunta si está peleada con Hatoko, haciendo que Tomoyo reaccione instantáneamente. Jurai le dice que Hatoko piensa que le hizo algo malo, pero Tomoyo responde nerviosamente que no están peleadas. Tomoyo recuerda la mirada penetrante de Hatoko cuando le pregunto si le gustaba Jurai antes de las vacaciones de verano. Tomoyo no pudo responder nada en ese momento y terminó huyendo. Estaba asustada. Asustada de encarar a Hatoko, por eso escapó.

Luego de comer, los dos fueron a un puesto de pequeños globos de agua, pero entonces, Tomoyo ve que Jurai tenía una expresión triste. Jurai menciona que esto le trae recuerdos de cuando vino a este festival con Tamaki y Sagami hace unos años. Tomoyo le pregunta si Tamaki es la chica con dialecto de Fukushima que conocieron aquella vez en el parque, lo que Jurai afirma y le dice que junto con Hatoko, Sagami y ella, los cuatro vinieron a divertirse al festival. Jurai menciona sonriendo que en esos tiempos, eran felices. Sin embargo, Tomoyo puede ver que hay algo extraño en su sonrisa, pero decidió no indagar más.

Cuando el festival estaba terminando y estaba dando inicio a la danza obon, Tomoyo llevó a Jurai a un lugar atrás del templo, donde finalmente estando los dos solos, le confesó que no había pasado la segunda fase del concurso de novelistas. Tomoyo le dice que sentía que debía disculparse con él, ya que Jurai la llevó a comer pastel cuando paso la primera fase del concurso, y originalmente ella quería invitarlo a la piscina como agradecimiento, pero al final no se pudo. Tomoyo se vuelve a disculpar, pero Jurai le dice que no tiene que disculparse. Jurai le agradece por decirle algo tan difícil para ella. Entonces, Tomoyo a modo de broma le dice que, debería darle palabras de consuelo. Sin embargo, Jurai le dice que no va a consolarla, ya que no importa que le diga, solo la haría sentir mal. Jurai menciona que Tomoyo no quiere simples palabras de simpatía. Por lo que, lo único que puede darle son las gracias.

Tomoyo se siente feliz, ya que Jurai estaba preocupada por ella. No le dijo lo que ella no quería escuchar, en cambio le dijo lo que ella quería escuchar. Entonces, Jurai le dice que ha recordado algo que Sayumi le dijo y le pregunta por la novela que Tomoyo había escrito por diversión. Tomoyo recuerda que sí se la mostró a Sayumi cuando acababa de entrar al club de literatura, pero no sabe por qué motivo Sayumi hablaría de eso. Jurai le dice que, si no quiere hablar de ello, entonces él no la presionará. Sin embargo, Tomoyo le dice que le dirá de que trataba esa novela.

Era una historia de aventura y batallas. La protagonista era una chica de secundaria que podía usar magia porque era descendiente de dioses antiguos. Ella tenía un hermano que fue su maestro de magia, pero también era la meta que ella buscaba alcanzar. De hecho, el hermano termina convirtiéndose en su enemigo final al final de la historia. Y aunque la chica tenía un nombre, a ella no le gustaba usarlo frente a otros. Ese nombre era Endless Paradox.

Y entonces, Tomoyo proclama el nombre de su ataque final, justo como hace tres años, ¡Climax Blade White! Escuchando eso, Jurai finalmente se da cuenta. Tomoyo era la chica con cabello plateado que conoció en aquel parque hace tres años. El dios del chuunibyou. Viendo su reacción, Tomoyo se ríe con esa peculiar risa “Ki, Ki”. Jurai estaba muy sorprendido y Tomoyo le dice que le tomo mucho tiempo darse cuenta. Jurai le pregunta por qué no dijo nada, a lo que Tomoyo responde que no había forma de que hiciera eso, ya que ella ya se había graduado del chuunibyou y quería una nueva vida en la preparatoria. Entonces, los fuegos artificiales comienzan a explotar en el cielo. Jurai menciona que tiene algo que debe decirle y entonces le dice que su verdadero nombre es Guiltia Sin Jurai. Tomoyo recuerda lo que Jurai le dijo hace tres años en aquel parque cuando ella le preguntó su nombre, él respondió que aún no tenía uno, pero pensará en uno. Tomoyo nota que Jurai ha cumplido lo que dijo aquella vez.

Entonces, ambos sonriendo dicen:

ino_07_283

“Cuanto tiempo, Endless Paradox.”
“Si, cuanto tiempo, Guiltia Sin Jurai.”

Ambos comenzaron a reír con sus risas clásicas y entonces Jurai le agradece por darle el mejor festival de verano. Tomoyo lo ve y entonces finalmente lo nota. Ella está enamorada de Jurai. Completamente enamorada. Ella estaba asustada de encarar estos sentimientos, pero ahora ya estaba bien y no sentía vacilación alguna. Tomoyo recuerda las palabras de su madre, acerca del divorcio y que no tiene que haber una razón clara y en la que todos estén de acuerdo. Tomoyo piensa que aun no entiende bien el divorcio, pero piensa que con el amor es lo mismo. No existe una razón clara por la cual las personas deseen separarse o estar juntas. Ella no puede entender desde cuando esta enamorada y como fue que se enamoro. Decir cuando se enamoro es como decir cuando dejo de creer en Santa Claus. No puede recordarlo con claridad.

  • Pudo ser la vez cuando aceptó mi sueño sin burlarse.
  • Pudo ser la vez cuando estuvo desesperadamente buscando a Hatoko.
  • Pudo ser la vez cuando perjudico su imagen solo por cubrir a Chifuyu-chan.
  • Pudo ser la vez cuando se enfrento a Sayumi-san luego de que despertamos nuestros poderes.

Pensando en todo eso, Tomoyo recuerda las palabras de su hermano. El resultado ya esta presente desde un comienzo y las personas solo buscan razones que puedan explicar ese resultado. Tomoyo no sabe si eso sea la verdad del mundo, pero está segura que lo que siente es amor. Tomoyo menciona que le gusta, pero Jurai cree que se refiere a los fuegos artificiales. Entonces, Tomoyo toma la mano de Jurai, quien también toma su mano, y continúan viendo juntos los fuegos artificiales.

11_0003

“Me gusta”

(*En el anime, los eventos ocurren de manera similar, sin embargo, Tomoyo no revela que ella sea la chica con cabello plateado y Jurai se queda sin seguir sabiendo ese hecho. Además, en el anime Tomoyo usa sus entradas para ir sola a la piscina cuando se entera de que Jurai se iba a un viaje familiar junto con Hatoko a la playa. En las novelas, la salida a la piscina ya estaba planeada, pero una lluvia arruinó sus planes.)
(* Otro detalle, es que en la novela Tomoyo y Jurai se toman de las manos cuando están viendo los fuegos artificiales, mientras que en el anime no lo hacen.)

En el epílogo, las vacaciones de verano han terminado y todos regresan a la escuela para comenzar el segundo semestre. En el primer día, Tomoyo llama a Hatoko al club de literatura. Tomoyo mira a los ojos a Hatoko y responde la pregunta que Hatoko le hizo antes de las vacaciones de verano, la pregunta que ha estado tratando de evitar desde hace tiempo acerca de que sí le gustaba Jurai. Tomoyo admite que le gusta Jurai y Hatoko acepta su respuesta. Ambas sienten que los sentimientos que cada una tiene han madurado durante estas vacaciones de verano. Entonces, Hatoko le pregunta si sabe acerca de los caracteres ruby, a lo que Tomoyo responde que sí. Hatoko le dice que Jurai le enseño que el kanji de “amigo” también puede leerse como “rival”. Antes no lo entendía bien, pero ahora Hatoko cree que comienza a entenderlo. Ambas admiten que están enamoradas de Jurai y ambas se reconocen la una a la otra como “rivales”. Son amigas, pero al mismo tiempo son rivales.

Entonces, ambas sonriendo dicen:

ino_07_293

 “No voy a perder, Tomoyo-chan”
“Si. Yo tampoco.”

Y entonces, esperando a que Jurai llegue al salón, su guerra por el amor da inicio. Aquí termina el volumen 07.

(*Como ven, el volumen 07 termina con la escena de Tomoyo y Hatoko reconociéndose como rivales en el amor. Esta escena también fue incluida en el último capítulo del anime. Solo que a diferencia de la novela, en el anime ambas están reunidas en un restaurante y no en el salón del club como en la novela. Además, el anime incluyó toda la historia acerca del miembro de F que ataca el club. En las novelas, nada de eso sucede.)
(*Por lo que podría decirse que el anime abarcó hasta el volumen 07 de las novelas. Claro, con escenas cambiadas, removidas y agregadas.)

12_escena-final

Continua en el volumen 08

Ver resumen del volumen 08

Anuncios