Inou Battle wa Nichijou-kei no Naka de – Volumen 09: Epílogo

 

Epilogo

Capítulo 08 Notas Finales

Ahora ── Terminemos con el principio del fin.

 

Un Extracto del Reverse Cross Record


 

Aunque no lo entiendo muy bien, aparentemente en un lugar que no conozco, nosotros, Fallen Black, hemos vencido a Hearts.

Cuando lo escuché de Leatia-chan, pensé complacidamente “Oh, Toki-kun y Akutagawa-kun dieron lo mejor de sí. Esos dos se esforzaron bastante como hombres y pusieron todo su empeño. Fufufu, mis palabras de ánimo funcionaron bastante bien.” Al escuchar los detalles, parece que Aki-chan y Fan-chan también participaron en la batalla.

Me pregunto que habrá pasado.

Hmm.

Bueno, así está bien.

Lo importante es que han ganado.

Muchas cosas habían pasado, una batalla había comenzado sin que me diera cuenta y había terminado, igualmente sin que me diera cuenta ── Y entonces, varios días después.

En mi auto privado ── En un miniauto llamado “White Crow” sin mi permiso, íbamos por la carretera donde el alumbrado público estaba encendido.

Hajime-kun estaba en el asiento del copiloto. Mientras que Umeko-chan estaba sentada en el asiento trasero.

Nuestro destino era el parque acuático que estaba en la ciudad.

Sin embargo, no íbamos allí para divertirnos.

Nuestro propósito era encontrar a cierta persona.

El treceavo miembro de Fallen Black.

El miembro oculto, una fuerza externa.

Innocent on-looker ── Ese era el nombre de su habilidad (Solo eso).

Sagami Shizumu.

Ya que había perdido el último bus del parque acuático, no podía regresar a casa, por lo que tuvimos que ir por él.

De acuerdo a lo que dijo, parece que hoy, Sagami-kun había venido a observar a escondidas como iban las cosas en la cita en la piscina que tuvo una chica de preparatoria con un chico que era su amor no correspondido.

…… Como siempre, este chico es desagradable, eso fue lo que pensé.

Hablando honestamente, no puedo soportar en lo más mínimo a ese chico y quisiera evitarlo lo más posible, pero ya que Hajime-kun no tiene licencia, no tuve otra opción más que encender el auto.

Y ya que me daba lastima dejarla sola en la casa, lleve a Umeko-chan con nosotros.

Una vez hayamos terminado, iremos a cenar a algún lado.

Luego de dejar a Sagami-kun.

“Muchas gracias, Saito-san. Me salvaste de un gran problema.”

Luego de llegar al parque acuático, Sagami-kun se subió al asiento trasero, agradeciéndonos educadamente con una sonrisa. Solo viendo su apariencia, se veía como cualquier estudiante de preparatoria, y además, era guapo y se veía muy bien──

“Ah. ¿Podría ser que tú eres Umeko-chan? Gusto en conocerte. He escuchado bastante sobre ti. Puedes llamarme Sagami-san o Shizumu-kun, pero siéntete libre de llamarme ‘Onii-chan’, estaría muy feliz si lo hicieras. Y estaría aún más feliz si me llamaras ‘Nii-nii’. Mm. Después de todo…… puede ser peligroso que una niña pequeña como tú se siente en el asiento trasero. Si te parece bien. Umeko-chan. Ven a sentarte a mi regazo. Yo me convertiré en tu asiento para niños.”

Yo di una orden de cambio al instante.

Sagami-kun se va al asiento del copiloto. Mientras que Hajime-kun se va al asiento trasero.

“¿Por qué rayos estoy en el asiento trasero, Hitomi? No puedo fumar si no estoy en el asiento del copiloto.”

“Un momento, anciana ── digo, Saito-san. Yo con una niña pequeña ── No, yo solo quiero tener una charla con Umeko-chan.”

Ignoré la opinión de los dos hombres. Yo debo proteger a Umeko-chan.

Habiendo decidido el asiento de cada uno, “White Crow” partió. Saliendo del estacionamiento del parque acuático, volvimos a la carretera.

“Escucha, Sagami-kun. ¿Por dónde está tu casa? ¿Está cerca de tu escuela?”

“Saito-san.”

Sagami-kun habló con una cara seria.

“En lugar de mi casa, hay otro lugar al que me gustaría ir, ¿te parece bien?”

Me quede muy sorprendida cuando me dijo el lugar al que quería ir.

Ya que, ese lugar era uno en el que había estado recientemente.

 

* * *

 

Mientras hablábamos de la batalla con superpoderes que tuvo lugar en estos días, llegamos a nuestro destino.

Por cierto, las impresiones de Sagami-kun luego de escuchar la historia “VS Hearts”,

“Aki-chan y Fantasia-chan no tuvieron suficientes escenas. Quiero decir, si la historia no profundiza mas en esas dos, entonces no es nada interesante.”

Fueron algo así.

No, no quiero saber tus gustos.

“Muchas gracias, Saito-san.”

Sagami se bajó del auto y agachó su cabeza respetuosamente para dar las gracias.

Aunque este chico era un pervertido sin modales ── se ve que sabe cómo dar las gracias apropiadamente. Desde que lo conozco, solo sus saludos es lo único educado en él.

Me pregunto si sus padres lo educaron apropiadamente.

“¿Estás seguro, Sagami-kun?”

“¿A qué te refieres?”

“Quiero decir, mira la hora que es……”

“Ah, no hay problema. Aunque en realidad no está permitido, le pedí a un conocido que me dejara entrar.”

Ya que este lugar es algo como mi segunda casa.

Diciendo eso, Sagami-kun caminó por los arboles verdes de cerezo.

Hacia un hospital grande y blanco ── El Hospital General.

¿Esto habrá sido obra del destino?

El lugar al que nos trajo, era el mismo hospital al que yo había llegado cuando seguí a Hajime-kun hace unos días.

Era el hospital donde la madre de Hajime-kun estaba internada──

“Sagami-kun…… ¿Por qué has venido a este hospital?”

“Viene de visita.”

Hajime-kun, quien se había bajado del auto para fumar, respondió mientras botaba el humo del cigarro.

“La madre de ese sujeto está hospitalizada en este lugar.”

“Eh…… ¿La madre de Sagami-kun también?”

Ya que alcé mi voz sin querer ── me di cuenta de mi error instantáneamente.

“¿También?”

“Ah……”

“¿A qué te refieres con ‘también’, Hitomi? ¿Alguien más está hospitalizado aquí?”

“Ahhh…… no, yo…… bueno, yo, veras……”

Mi mente estaba al límite.

Mi cabeza estaba trabajando desesperadamente ── Cuando de pronto.

“Vaya. Pero si es Hajime-chan.”

Una mujer se nos acercó.

Era la enfermera de elegante y pequeña sonrisa que conocí en el hospital el otro día.

Me pregunto si está de camino a casa, ya que, no está usando sus ropas de enfermera, sino ropa de calle. Llevaba una blusa blanca y encima un cárdigan delgado.

Entonces, ella se percató de mi presencia.

“Tú……”

“Buen día, cuanto tiempo sin vernos.”

No, creo que a esta hora lo correcto hubiera sido mejor decir “Buenas noches”, y mientras pensaba en eso ── me di cuenta que volví a cometer un error.

“¿Cuánto tiempo sin vernos? ¿Qué significa esto, Hitomi?”

“……………”

¡Uwaaaa, soy una tonta, tonta, tonta!

¿¡Por qué caigo en un hoyo después de otro!? ¡Inclusive la enfermera se dio cuenta de la situación, por eso detuvo sus palabras justo cuando dijo “……”!

No sirvo para mentir, ni tampoco para seguirle la corriente a una mentira, estoy muy decepcionada de mi misma……

“¿Por qué conoces a esta persona?”

Mientras apuntaba a la señorita enfermera con su pulgar, Hajime-kun me hizo una pregunta. Y cuando solo me era posible alejar la mirada──

“Oye. Hajime-chan.”

La enfermera dijo eso con una expresión facial algo enfadada.

Esas palabras, que hicieron que mi mente que estaba a punto de estallar se calmara, tenían escondido un poder destructivo capaz de volver todo a la “nada”.

 

“¿Cómo puedes referirte a tu propia madre como ‘esta persona’?”

 

Mi mente quedó en blanco.

Estaba tan sorprendida que mis ojos se abrieron ampliamente.

Debido a que perdí la vista en uno de mis ojos por una enfermedad, siempre lo mantengo cerrado ya que no quiero que otros lo vean porque luce desagradable, pero aunque eso era lo que había decidido, lo olvidé por completo y lo abrí ampliamente para observar.

“¿M-Ma-Madre……? ¿Ehhhhhhhhhhhhhhh?”

Mientras decía esas palabras agitadamente, comparaba con la mirada a los dos.

“¿¡U-Usted es…… la mamá de Hajime-kun……!?”

“Así es…… ¿Acaso no te lo dije el otro día?”

“¡N-No lo dijo…… por supuesto que no lo dijo!”

“Mmm…… Ahora que lo dices, puede que no lo haya dicho. Pensé que ya lo sabias y por eso hablé contigo, Hitomi-chan. Pero…… ¿no te diste cuenta? Ya que, yo dije ‘cuando Hajime-chan era así de pequeño’.”

Diciendo eso, la enfermera formó un espacio de casi 3 centímetros con su dedo pulgar e índice, al igual que el otro día ── Oigan, esperen un momento.

Su expresión “Así de pequeño”…… ¿¡podría ser que no fuese una exageración para causar risa, sino en realidad estuvo hablando en serio!?

¿¡Podría ser que se refiriese al tamaño que se reflejaba en la imagen de la ecografía!?

¿¡No era una broma, sino la verdad!?

“Ya que parece que no me presente correctamente, creo que debería presentarme de nuevo.”

A diferencia de mí que estaba atónita, sorprendida y asombrada, la enfermera habló calmadamente.

Con una sonrisa pequeña y tranquila.

“Soy la madre de Hajime, mi nombre es Kiryuu Rei. Gracias por cuidar siempre de mi hijo.”

“……………”

Aunque es verdad que debería responder a su saludo, yo estaba tan perpleja que resultaba increíble.

Kiryuu Rei.

Cero, lo que va antes del uno.2

Cero, desde donde comienza el uno.

El apellido que él había estado llevando hasta ahora no era Kanzaki, era Kiryuu.

Esta mujer.

Esta enfermera que tenía una sonrisa tan pequeña y elegante──

“…… E-E-Es-Esperen un momento, por favor……”

Mientras llegaba al punto más extremo de la confusión, apenas pude decir la duda que sentía dentro.

“Si usted es la madre de Hajime-kun…… la persona de la que hablábamos esa vez, esa mujer a la que Hajime-kun vino a visitar, ¿quién es ella? ¿Quién es la persona que esta hospitalizada aquí……?”

Olvide esconder que lo había seguido y pregunté por impulso.

── Y además, ¿Quién era el niño que quería ver el rostro de su madre regularmente?

Había malentendido las cosas debido a las confusas palabras de Rei-san, por lo que al parecer, Hajime-kun no había venido a visitar a su madre.

Entonces, ¿a quién vino a visitar?

Ante mi pregunta, Hajime-kun respondió.

“Esa mujer es──”

 

 

En la segunda sala, en un cuarto privado del tercer piso.

Una mujer dormía en un cuarto normal de hospital.

Dormía plácidamente cubierta con sábanas blancas sobre una cama blanca.

Era una mujer hermosa.

Su rostro y su mano que no estaban cubiertas por la sabana se veían muy delgadas, su rostro durmiente y su respiración calmada, emanaban una misteriosa belleza que me hacían pensar en una hada o una diosa.

Había una placa por el lado de su almohada, su nombre estaba escrito ahí.

“Sagami Shizuka”.

“…… Eh. Este manjuu1 es de los que venden en la tienda de abajo.”

El chico que estaba en el cuarto era ── Sagami Shizumu. Tomó la golosina que estaba al lado de la cama.

“Esta falta de sentido común al traer un obsequio es tan típico de Kiryuu-san. Mmm. ¿Él también ha estado viniendo aquí últimamente?”

Sentándose en la banca, le dio una buena mirada a la caja de manjuus.

“No…… ¿Puede que en realidad este obsequio sea para mí? Hace tiempo, solía comer bastantes de estos manjuus. Recuerdo que Rei-san solía comprarlos, para Kiryuu-san y yo…… ”

Mientras sonreía como si recordara algo preciado, sacó la envoltura de la golosina.

“Podría decirse, que para mí esto es lo más parecido a la comida que solía hacer mi mama.”

Diciendo eso en tono de broma, llevó el manjuu a su boca. Mientras lo saboreaba y lo comía, dirigió su mirada a la cama.

“Escucha esto, mamá.”

Tomando su mano donde tenía la intravenosa, la vio con una mirada amable.

“Hoy fui a la piscina que está en la ciudad. Junto a Andou y Takanashi-senpai. Aunque yo solo estuve observando a escondidas. …… Haha. Últimamente, creo que solo hablo acerca de Andou. Pero, ya que ese sujeto es muy interesante, no le puedo quitar la vista de encima aunque quiera. Y también, Takanashi-senpai en la piscina──”

Entonces, Sagami Shizumu comenzó a hablarle, sus palabras sonaban al igual que el canto de un trovador.

La historia que él había leído como un lector──

 

 

──Soy el treceavo miembro de Fallen Black, Innocent On-Looker ── Sagami Shizumu.

──Mi relación con Kiryuu-san…… bueno, creo que podrías decir que somos amigos de la infancia.

──Estoy muy agradecido con su madre.

Aunque estuve muy sorprendida al principio, luego de pensarlo calmadamente, sorpresivamente pude entenderlo todo.

Si lo pienso, puede que haya habido una pista.

La mujer que cayó en coma debido a un accidente de auto y ha estado hospitalizada por largo tiempo es la madre de Sagami-kun. Y la enfermera que ha estado cuidándola es la madre de Hajime-kun.

Habiendo entendido eso ── todo concuerda.

Kiryuu Hajime y Sagami Shizumu.

Sagami-kun dijo que tener un amigo de la infancia del mismo sexo era algo deprimente.

Finalmente comprendo su tan enigmática relación.

Solo un poco──

“Al final ── nos apresuramos al sacar una conclusión. La razón por la que First está peleando en esta guerra, no era para despertar a su madre inconsciente──”

“…… Tienes razón.”

Solo Umeko-chan y yo nos regresábamos a casa en el auto.

Ya que, Hajime-kun dijo “regresen ustedes primero”. ¿Me pregunto si acaso quería hablar con Rei-san? ¿O acaso querrá hablar con Sagami-kun? ¿O tal vez solo siente ganas de disfrutar de la brisa nocturna?

Por cierto ── El hecho de que estuvimos siguiéndolo el otro día quedo totalmente expuesto.

Aunque, a Hajime-kun no parecía importarle mucho,

“S-Sin embargo, Hajime-kun, te habías dado cuenta de que te estábamos siguiendo, ¿verdad? Te diste cuenta, pero igual nos dejaste hacerlo, ¿verdad? Estoy segura que notaste nuestra presencia.”

Ya que cuando le dije eso, él solo respondió “…… Ka,Ka. Algo así. ”, pero no parecía estar enojado.

Este hombre es muy fácil de convencer.

Bueno ── probablemente para él, este hospital y Rei-san no sean un asunto tan delicado como pensaba.

Al final, mis expectativas estaban mal después de todo.

El motivo por el que Kiryuu Hajime peleaba no era porque quería despertar a su madre inconsciente.

Entonces, me pregunto por qué motivo él──

“Los cerezos.”

Mientras estaba hundida en mis pensamientos, Umeko-chan murmuró unas palabras.

“¿Hm? Eh. ¿Qué pasa con los cerezos?”

“Cambiando de tema ── Hitomi. Esos árboles de color verde oscuro que estaban plantados en el camino hacia el hospital, eran cerezos, ¿verdad?”

“Si, es verdad…… ¿sucede algo? Por cierto, Umeko-chan, hace un momento, estabas observando los arboles de cerezo detenidamente, ¿había algo ahí?”

“No ── solo pensaba que era interesante. Aunque nunca lo he visto, sé que los arboles de cerezo florecen en primavera. Esas hojas verdes, cambian a un color rosa cuando llega la primavera…… Es algo bastante misterioso.”

Umeko-chan solo había nacido hace un mes, justo cuando comenzaba el verano.

Los pétalos de los árboles de cerezo ya habían caído para ese tiempo.

“Ciertamente, son muy hermosos, eso a lo que llaman flores de cerezo.”

“Si, son muy hermosos. ¡Es cierto, Umeko-chan! La próxima primavera, vayamos a ver las flores de cerezo. El templo que está cerca de mi departamento, hace un festival en la temporada de florecimiento cada año.”

Sonreí sin querer. Estaba muy feliz, ya que, Umeko-chan, quien siempre tenía una actitud pasiva, finalmente dijo algo que quería hacer por sí misma.

Sin embargo──

“El próximo año, huh…… Probablemente ── sea imposible.”

En ese momento, fui arrojada al abismo de la desesperanza.

 

“Yo no duraré tanto.”

 

Mi mente quedó en blanco.

“Durare solo otros tres meses…… por lo que, es imposible que pase del invierno de este año.”

“……………”

“En realidad, quería decírtelo antes. Lo lamento, Hitomi. No intentaba ocultarlo. Es solo que ──no podía decirlo.”

Lo lamento.

Esa disculpa tan seria, parecía ir de izquierda a derecha en mi cabeza. No podía aceptar esta realidad, pero ya que mis manos y pies se movían mecánicamente, podía mantener a las justas el auto en movimiento,

No durara mucho──

“¿Qué?…… ¿Por qué? ¿¡Por qué, Umeko-chan!?”

“No hay una razón. Es solo mi tiempo de vida.”

“…… ¿Tiempo de vida?”

“Un ser que distorsiona la lógica de este mundo ── Una hada llamada Zeion, me creó solo para poder terminar con la guerra. Por lo que, desde un principio ── yo no fui creada para vivir mucho.”

“System”

La persona con el poder más fuerte fue creada para derrotar a todas las otras personas con poderes.

Si ella hubiera continuado teniendo pelea tras pelea, se hubiese vuelto infinitamente poderosa, y probablemente esta guerra ya hubiese terminado en menos de un mes.

System era una existencia creada con el único propósito de terminar con la guerra.

En ese caso ── seguramente no pensaron en qué hacer con ella, “una vez” haya cumplido su propósito.

“…… ¡Uh!”

En este mes, Umeko-chan había cambiado drásticamente. Ella, quien solía ser como una muñeca, se había vuelto más humana.

Había cambiado ── Había crecido.

Pensé que era algo bueno que ella hubiera crecido rápidamente ── Pero, fue algo muy tonto de mi parte. Lo había olvidado. No lo había pensado lo suficiente.

“Crecimiento” y “Envejecer”, no hace falta decir que ambos van de la mano.

“¿No puedo durar mucho debido a que mi poder es muy poderoso? ── ¿O acaso, Dios me dejo tener este poder solo porque mi vida era corta? Yo tampoco entiendo muy bien los detalles ── Pero, de todas forma, así es mi vida y mi existencia.”

Umeko-chan habló indiferentemente, como si hablara de los problemas de otra persona.

A diferencia de mí que no podía digerir totalmente la situación, ella parecía aceptarlo completamente.

 Su realidad, su fortuna, su destino ── Ella parecía aceptar tranquilamente todo lo que le fue impuesto.

“…… ¿H-Hajime-kun sabe de esto……?”

“Si. First lo ha sabido desde el principio. Desde el día que nos conocimos.”

“Desde el principio……”

“Hace un mes ── Yo, quien acababa de nacer, tuve un combate contra First. Para cumplir con mi rol de System, combatí con toda mi fuerza.”

Umeko-chan sonrió como si recordara algo preciado.

“…… First sí que es un hombre aterrador. Aunque poseo un poder que es capaz de sobrepasar a cualquier oponente, ese sujeto pudo pelear al mismo nivel que yo. Y al igual que yo, que tengo una fuerza infinita, ese sujeto también demostró tener una fuerza infinita. Nuestros poderes despertaban y sobrepasaban el uno al otro continuamente, y justo en el momento cuando nuestra batalla estaba a punto de alcanzar los cielos ── Yo le dije esto.”

 

──¡Asombroso! ¡Eres asombroso, Kiryuu Heldkaiser Luci First! ¡Es increíble pensar que pueda existir alguien que pueda desafiarme, a mí, que tengo la victoria asegurada! ¡Vamos, más! ¡Más fuerza! ¡Más velocidad! ¡Más distancia! ¡Vayamos a un lugar más distante y elevado que sea digno de la muerte!

 

“……E-Espera un momento.”

“¿Qué sucede?”

“¿U-Umeko-chan, en verdad dijiste eso?”

“Si. Bueno, en ese momento estaba sumamente entusiasmada ── Y ya que acababa de nacer, no podía controlarme muy bien.”

“¿A-Algo como eso……?”

“No le prestes mucha atención. Lo que es importante es ── el después.”

 

──¡Fufu, fuhahaha! ¡Qué deleite! ¡Qué éxtasis! ¡El poder pelear contigo de esta forma, le da significado a mi fallida vida!

 

“──Aunque fue un error decir eso. Ya que, en el momento que dije esas palabras, First bajó su puño. Cuando me preguntó a qué me refería, le respondí sinceramente ‘Mi vida no durará más de medio año’, entonces él respondió ‘Ya perdí el interés’ y puso un fin al combate.”

“……………”

“Entonces, acepté su invitación, ya que dijo que si me le unía, me daría ese dulce milagroso llamado Hi-Chew3.”

“…… Esa parte es relativamente verdad.”

De repente ── lo recordé.

Ese momento cuando nuestro líder dijo que System se nos había unido, fue muy impactante.

Es increíble que detrás de esa batalla que nunca fue mostrada, haya habido tal trasfondo.

“En ese caso, el hecho de que Hajime-kun haya forzado a Umeko-chan a no participar en la guerra──”

“Está pensando en el estado de mi cuerpo. Mi poder ── pone una severa carga sobre mi cuerpo. Si continuo teniendo batallas, entonces mi vida que ya de por si es corta se acortará aún más.”

System ──«White Rulebook».

Para poder ser una destructora del balance, para poder tener un poder tan injusto, ella debe pagar una compensación muy triste.

“Claro que ── aunque no use mi poder de aquí en adelante, mi tiempo de vida igual no aumentará. Mi vida durara alrededor de otros tres meses más. Ese hecho no cambiara con nada.”

“¿No hay nada que se pueda hacer……?”

“Absolutamente nada.”

“…… ¿¡Por qué!? ¡Esto es extraño!”

“¿Qué es lo extraño?”

“Que…… que, desde un principio, se haya decidido que no vivirías mucho……”

“── ¿Me tienes lastima?”

Umeko-chan habló como si pudiera ver dentro de mi mente.

“Hitomi. Sentir lástima por los 7 días de vida de una cigarra4 ── es arrogancia humana.”

“……………”

“Desde un principio, yo fui esa clase de existencia, mi vida era así. El que yo viva solo por medio año, y que tu vivas por mucho tiempo ── Es esencialmente lo mismo. Por eso…… por favor, no sientas lastima por mí.”

“……………”

Ya detente, Umeko-chan…… No lo digas de una forma que sea entendible. No aceptes todo con ese rostro tan indiferente.

Si pones esa cara, yo──

“Aunque no lo parezca, yo lo disfruto ── eso a lo que llaman ‘vida diaria’.”

Umeko-chan dijo esas mismas líneas hace unos días.

“Hitomi ── en estos momentos, yo estoy muy feliz. Yo fui creada como un arma para matar, pero gracias a ti y a First, fui capaz de llevar una forma de vida humana.”

Soy una persona afortunada.

Diciendo eso, Umeko-chan sonrió.

Ella, quien a menudo no mostraba emociones, mostró una gran sonrisa por primera vez.

Su sonrisa era demasiado hermosa, pero yo ── no podía parar de llorar.

Con mi vista borrosa, continúe manejando desesperadamente el auto.

 

* * *

 

Después de llegar al estacionamiento del departamento ── lloré en el auto.

Lloré en voz alta, sin importarme que pueda molestar a los vecinos.

Umeko-chan, quien estaba en el asiento del copiloto, se bajó tranquilamente del auto sin decir nada y fue a su cuarto.

Yo me sentía triste y sin esperanzas, debido al miedo de crecer.

Creció a un ritmo anormal, su mente era la de una adulta, Umeko-chan estaba aceptando su propio destino ── Pero, pienso que es algo realmente lamentable

No importa como lo vea, siento lastima.

“…… Aunque lo que siento, puede que no sea más que arrogancia humana.”

Luego de haber llorado hasta quedarme sin lágrimas, limpie mi rostro con un pañuelo y me recosté profundamente en el asiento.

No pensaba en nada.

Ya que aún continuaba impactada, la fuerza había dejado mi cuerpo por completo.

“…… ¿Qué puedo hacer?”

¿Debería consultarlo con Hajime-kun? ── No, aunque eso signifique no tomar acción alguna, Hajime-kun respetará la vida y el deseo de Umeko-chan hasta el final.

Haber nacido como System, no significa que su vida sea fallida.

Tanaka Umeko ── no es de ninguna forma alguien lamentable.

Y es por eso mismo ── que no puedo ayudarla.

Ya que si la ayudo, estaría probando que ella es infeliz.

“…… Sin embargo, algo como eso, solo es un argumento falaz…… Yo, después de todo, yo──”

Mi cabeza estaba siendo perforada de dolor, trataba de pensar ── y de repente.

¡Plop!

La puerta del auto fue abierta y alguien entró al asiento del copiloto.

“Eh, ah…… Fan-chan.”

Un rubio deslumbrante. Un jersey rosa encima de una bata rosa de enfermera.

Quien se sentó en el asiento del copiloto ── fue Yusano Fantasia.

“¿Q-Qué sucede, Fan-chan……? Ah, lo s-siento, mis ojos se ven bastante hinchados, ¿verdad? Bueno, esto, yo……”

Aunque trataba de esconder mis ojos en pánico, Fan-chan me ignoró,

“Esta guerra es una equivocación.”

Entonces.

Dijo eso.

Lo dijo como si atacara de forma unilateral.

 “Yo nunca ── aprobaré la Quinta Guerra Feérica. Yo nunca reconoceré una farsa como esta.”

“…… ¿Eh? ¿Q-Quien……?”

Aunque su voz y su apariencia eran las de Fan-chan, su personalidad era completamente diferente. No era Yusano Fantasia, era una personalidad distinta.

Mmm, ¿Quién es?

Se refirió a sí mismo como “yo5” cuando hablaba, por lo que pensé que podría tratarse de una personalidad masculina como la de Adventure, pero esa personalidad es más la de un niño travieso y energético……, podría ser Commedia, quien habla en primera persona, pero él no tan serio ya que su personalidad es mucho más burlona……

Mientras hacía tales predicciones, la persona en el asiento del copiloto ── dio una respuesta inesperada.

 

“Mi nombre es Zeion.”

 

Mi mente quedó completamente en blanco.

…… Cielos, me pregunto cuántas veces va quedando en blanco mi mente.

Espera un momento.

Más bien…… ¿No están sucediendo demasiadas cosas impactantes muy seguidas?

¡No importa como lo veas, esto es demasiado contenido para el epilogo!  ¡Esta es la tercera vez que mi mente queda en blanco en el epilogo!

¡Guarda esto para el siguiente volumen, con lo de Umeko-chan ya fue suficiente!

“Z-Zeion, dices…… El hada──”

“Correcto. Darte una explicación detallada no es necesario.”

Fan-chan ── No, Zeion terminó de hablar en un tono autoritario de voz. Esta era la primera vez que hablábamos, pero se veía que tenía una personalidad muy insolente.

El desertor de las hadas ── Zeion.

Es quien traicionó al Comité de Control Bélico y planeo terminar la guerra a la fuerza.

Es quien creó la organización 『F』 e hizo que Umeko-chan naciera como System──

“¿P-Por qué, Zeion-san…… estas dentro de Fan-chan? Escuché de Leatia-chan que habías sido encarcelado en una especie de prisión en el mundo de las hadas…… ¿¡Acaso te has escapado!?”

“No es así. El yo que está aquí ahora, es solo un pensamiento residual. Ya que mi cuerpo original está encarcelado, la comunicación en persona no es posible.”

Zeion continuaba hablando para sí mismo con un aire de superioridad.

“Originalmente, esta chica era una persona con poderes que estaba a mi cargo. La característica única de esta chica eran sus múltiples personalidades. Hace un mes, cuando ustedes ingresaron a la base de 『F』 ── Justo antes de que fuera arrestado por esos tipos del Comité de Control Bélico, fui capaz de implantar mi memoria dentro de ella.”

“Memoria……”

“Más que un seguro, era mi último recurso. Ahora que el plan para usar a System ha fracasado, finalmente puedo moverme.”

“…… E-Espera. Es extraño…… ¿El hada a cargo de Fan-chan, eras tú? Nunca escuché algo como eso, el hada a cargo de Fan-chan siempre ha sido Shedorim, es un hada con apariencia de perro……”

“Ese es el caso esta vez, en esta Quinta Guerra Feérica.”

Zeion continuó calmadamente.

“Yo era su hada responsable la vez pasada.”

¿La vez pasada?

En otras palabras, ¿se refiere a la Cuarta Guerra Feérica?

“¿Fan-chan…… participó en la Cuarta Guerra Feérica?”

“Así es ── Y además, esta chica estuvo a un paso de ser la ganadora. Ella logró sobrevivir y quedar entre los dos últimos en una batalla real de más de 1000 personas con poderes.”

Honestamente, estaba sorprendida.

Creo que podríamos decir que gano el segundo puesto, ya que llego hasta los últimos dos.

La Guerra Feérica no es un torneo, ni tampoco una liga, es una batalla real sin reglas, y debido a eso, es difícil dar un orden preciso a los que participan ── Pero, el hecho de que haya llegado hasta los últimos dos es algo digno de admiración y alago.

Fan-chan fue quien obtuvo el segundo lugar en la guerra pasada.

“P-Pero…… ¿Por qué Fan-chan no ha dicho ni una palabra de esto?”

“Porque su memoria fue borrada, eso es obvio.”

Aunque me molesto un poco su tono que me trataba como una completa desentendida, su respuesta fue convincente.

En esta Guerra Feérica, la persona que es derrotada pierde todos sus recuerdos y regresa a su vida diaria.

Inclusive aunque se trate del segundo lugar.

“Sin embargo ── esta chica parece estar algo consciente de esto. Ya que, debido a la estructura única de sus múltiples personalidades, parece que un inconveniente fue causado en nuestro manejo de memoria.”

“…… Pero, ya que sobrevivió hasta los últimos dos, eso quiere decir que Fan-chan quedó entre ‘Los Últimos Ocho’, ¿verdad? Pero aun así, ¿su memoria fue borrada? ¿No deberían haberle concedido un deseo si es que quedaba entre ‘Los Últimos Ocho’……? ¿O acaso le borraron la memoria luego?”

“…… ¿Dijiste, Los Últimos Ocho?”

En ese momento ── la voz de Zeion se volvió extraña.

Era una voz fría, era una voz que temblaba de furia.

“Esto debe ser una broma. Originalmente, no había una regla tan estúpida en esta guerra.”

“Eh──”

“Oye tú, ¿acaso no pensaste que era extraño? ¿Por qué una auténtica batalla real terminaría cuando solo queden 8 personas? ¿Por qué no pelearían hasta que solo quede uno?”

Aunque me diga eso ── yo nunca pensé que fuese extraño, ni una sola vez.

Ya que, después de todo, así nos fue explicado.

Era una regla absoluta de las hadas, seres superiores a los humanos.

Por eso, nunca tuve alguna duda sobre esa condición.

“Se acabó el tiempo.”

Ignorando mi confusión, Zeion puso una mano en su pecho. Entonces, sacó un sobre dentro de su bata de enfermera.

“He llegado al límite en el que puedo manipular el cuerpo de esta chica. Si la personalidad principal que es Yusano Genre comienza a moverse, entonces yo, que no soy más que un pensamiento residual, seré borrado fácilmente. Desafortunadamente…… yo ya no tengo forma de detener esta guerra.”

Eso me dijo.

Entonces, Zeion forzó el sobre sobre mí.

“Dejo todo en tus manos.”

“…… ¿Huh?”

“Te lo pido, Saito Hitomi. Continua con mi propósito, por favor termina esta guerra.”

Cuando recibí el sobre por instinto ── en el siguiente momento, Zeion perdió la conciencia y cayó recostada en el asiento.

“¿¡Eh…… espe, ra…… ehhhhh!? ¡E-Espera un momento! ¡No entiendo lo que quisiste decir, Zeion-san! ¡Oye, Zeion-san!”

“Mmmmn…… N-No es así…… yo, no soy una enfermera con problemas de incontinencia……”

Cuando la sacudía por los hombros, una voz preocupada salió.

Era claro que Fan-chan estaba teniendo una pesadilla.

Aparentemente, Zeion (¿Un pensamiento residual?), ya se ha ido. ¿Habrá regresado a lo más profundo de Fan-chan? ¿O acaso habrá desaparecido por completo?

“… Ehh, ¿qué es esto…?”

Yo estaba atónita en mi asiento.

No importa como lo vea, pero esto fue demasiado. Apareció repentinamente, dijo lo que quería y luego desapareció.

“…… Quiero decir, oh, rayos. Debí haberle preguntado acerca de Umeko-chan.”

Estaba demasiado molesta por no haberlo pensado bien. Si en verdad era el hada que creo a System, bien pude haberle preguntado detalles acerca del tiempo de vida de Umeko-chan.

He perdido una rara oportunidad que puede que nunca vuelva a suceder.

“……………”

Sintiéndome atónita y arrepentida, miré el sobre que tenía en mis manos.

“No creo que deba abrirlo, ¿verdad?”

Sentía dudas en hacerlo, pero me al final me decidí y abrí el sobre.

Lo que había adentro, eran varias hojas de papel.

Debido a que era para que yo lo leyera, las líneas estaban escritas en japonés. Aunque estaban escritas a mano, era como si hubiesen usado magia o algo, ya que eran unas letras hermosas ordenadas en fila carentes de personalidad.

Lo que estaba escrito ahí era──

“── ¿¡Ugh!?”

Cuando leí el primer papel ── mi mente quedó en blanco.

Era la cuarta vez que mi mente quedaba en blanco.

Y era la cuarta vez que algo impactante sucedía.

Sin embargo ── en este momento, mi asombro no podía compararse con las otras tres veces.

Mi cuerpo perdió totalmente su fuerza.  Sin embargo, mi mano aún tenía algo de fuerza y sujetaba fuertemente el papel.

Era doloroso.

Respirar me resultaba doloroso.

Este malestar, era como si una densa niebla de molestia y desesperación envolvieran toda mi mente.

“No, puede…  ser, es mentira…… ¿verdad……?”

Lo que estaba escrito en la primera hoja, eran los nombres de todos los ganadores de las Guerras Feéricas.

Pude leer el primer nombre, ya que estaba escrito en inglés, pero el segundo y tercer nombre, no estaban escritos ni en japonés ni en inglés, así que no pude leerlos.

Pero, esa información no era lo importante.

El problema radicaba en el ganador de la Cuarta Guerra Feérica.

El nombre del ganador me asombró mucho más que cualquier otra cosa antes.

Todos los eventos pasados ── fueron sobrepasados.

 

El ganador de la Cuarta Guerra Feérica era ── Kiryuu Hajime.

 

Capítulo 08 Top Notas Finales

 


  • Manjuu 
  • Rei está escrito con el kanji “cero (零)”, así como Hajime está escrito con el kanji “uno (一)”. 
  • Hi-Chew es un dulce japonés con sabor a frutas. 
  • Umeko hace una referencia a las cigarras para reflejar su propia vida. Una cigarra luego de emerger de su capullo no vive mucho,al igual que Umeko, que luego de nacer y salir al mundo, su vida es muy corta. 
  • El ‘yo’ usado en esta parte es “ore”, un pronombre usualmente usado por chicos. 
Anuncios