Inou Battle wa Nichijou-kei no Naka de – Volumen 10: Capítulo 06

+++

Capítulo 06: La única cosa colorida que hacer

Capítulo 05 Epílogo

+++

¿Por qué Sagami-kun sabía de nuestros superpoderes?

Si lo pienso un poco, puede ser que lo entienda, luego de pensarlo más seriamente por un momento ── Entonces, finalmente lo entendí.

Se me vino a la mente rápidamente, fue más como una reacción en cadena que un complejo razonamiento.

Lo que llamó más mi atención, fue que él sabía el nombre de mi poder, «Root of Origin».

Aunque nos haya visto usando nuestros poderes por casualidad, es extraño que sepa el nombre de nuestros poderes. En especial mi poder, es un poder difícil de comprender si tan solo lo observas desde lejos. Pero aun así, además de los detalles de mi poder, él incluso sabía el nombre exacto de mi poder.

Es obvio que lo escuchó de alguien más.

Incluyendo a Andou-kun, la posibilidad de que haya sido alguien del club de literatura es extremadamente baja. Mis kohais no serían capaces de hacer algo tan descuidado. Incluso Kudou-san no sería capaz de hacer algo así.

Entonces ── ¿Quién?

El nombre de mi poder es algo que solo nosotros deberíamos saber, ¿entonces, por qué Sagami-kun lo sabía?

En el momento que lo pensé ── fui capaz de ver la respuesta.

Una sola persona.

Por lo que sé, solo existe una sola persona que sabe el nombre de nuestros poderes aparte de nosotros.

Hace unos meses──

Cuando habíamos terminado las actividades del club y estábamos dejando la escuela, Andou-kun nos dijo que había olvidado su cuaderno oscuro llamado “Bloody Bible” en el salón del club, por lo que tuvo que regresar a recogerlo.

Esa vez, alguien había recogido el cuaderno ── Esa persona era Kiryuu Hajime.

El hermano mayor de Tomoyo-san.

Andou-kun dijo que cuando Kiryuu-san recogió el cuaderno, le dio un vistazo a su contenido.

Así fue como fue capaz de notar el doble sentido entre Root y Route en el “Root” de «Root of Origin».

Ya que estuvo hablando de eso muy alegremente, lo recuerdo muy bien.

En otras palabras ── ya que Kiryuu-san vio los nombres que Andou-kun había escrito en su “Bloody Bible”, fue capaz de saber todo acerca de nuestros superpoderes. A Andou-kun usualmente le gusta exhibir demasiado ese vergonzoso cuaderno, sin embargo, no le gusta para nada mostrar su contenido a otros. Aunque puede que ocasionalmente lo use como un sustituto de un cuaderno de apuntes, él no tiene ninguna intención de mostrar a otros lo que escribe, ni siquiera a nosotras.

Los únicos en este mundo que han visto una página de ese cuaderno son el propietario, Andou-kun, y la persona que lo vio por accidente, Kiryuu-san.

Sabiendo todo esto, imaginarse lo demás ya es fácil.

Quien le dijo a Sagami-kun acerca de nuestros poderes y sus nombres ── fue Kiryuu-san.

Pude saber que ellos son conocidos debido a mi conversación anterior con Sagami-kun. Esto no tiene relación con Tomoyo-san, parece estar relacionado por un origen diferente.

En todo caso, es muy probable que Kiryuu-san le haya hablado a Sagami-kun de nuestros poderes.

Es un espectáculo interesante. Eso es lo que deben haber pensado.

Por supuesto, no tengo ninguna evidencia.

Pero aunque no estoy totalmente segura ──  creo que es una hipótesis que no podemos ignorar.

Kiryuu Hajime.

Es el hombre que tiene todas las respuestas.

Tengo ese presentimiento.

¿Le dijo a Sagami-kun solamente los nombres que Andou-kun había inventado sin conocer de la existencia de nuestros poderes? ¿O acaso sabe de la existencia de los superpoderes? ¿O posiblemente ── está involucrado con nosotros a un nivel mucho más profundo?

Hay muchas cosas que debería considerar.

Debo compartir esta información con mis compañeros cuanto antes, es necesario que investiguemos a Kiryuu Hajime.

Pero para lograrlo ── primero, es necesario deshacerme de esta anormal situación.

Este mundo fue creado por mi indecisión y mi cobardía. Por lo tanto, debo corregir esto por mi cuenta.

“Ah, Sayumi-san.”

Luego de la escuela, atrás del gimnasio.

Luego de haberme visto, Andou-kun vino corriendo hacia aquí.

“Después de todo, estabas aquí.”

Asentí con “Si”. Le dije “Qué bueno que hayas venido, Andou-kun. Ya que estamos en esta situación, pensé que habrías olvidado tu promesa.”

“Una promesa es una promesa.”

Como me lo prometió ayer, Andou-kun vino solo a la vuelta del gimnasio.

“Pero, Sayumi-san. Honestamente…… ahora no creo que sea buen momento para una revancha. De todos modos, siento que primero debemos hacer algo sobre esta anormal situación────”

“Andou-kun. Lo siento.”

Sintiendo que la fuerza se iba de mis hombros, interrumpí este malentendido y agaché mi cabeza profundamente.

“Yo… te he mentido.”

“¿Eh? ¿M-Mentiste?”

“La verdad, la verdad es que… yo lo sabía todo. La razón de que ocurriera un fenómeno como este, lo supe desde el inicio.”

Mi voz estaba temblando. Sentía una presión muy dolorosa en mi pecho. Sin embargo, no puedo detenerme. Esta es mi responsabilidad, ya que todo esto es mi culpa.

Tengo que decirle todo, y luego podre declararme a Andou-kun.

Esa ── es la única forma de poner fin al descontrol de «Root of Origin».

Si este mundo fue creado por mi indecisión, entonces se calmará si logro superar mis vacilaciones y llegar a una decisión. Aunque esto es pura especulación y no tenga ninguna prueba de que sera así, pienso que estoy en lo cierto por mi instinto e intuición.

 Por eso  ── se siente como si mi «Root of Origin» estuviera gritando esto.

──Ya no escapes más.

No sé si esta conmoción fue debido a que no se realizó la fiesta de cumpleaños, sin embargo, la situación actual, posiblemente era lo que mi «Root of Origin» deseaba.

Este mundo no terminará si no me declaro.

En otras palabras ── No puedo echarme para atrás.

Como le dije a Andou-kun y a Sagami-kun, yo misma fui quien me condujo a esto, e igualmente con «Root of Origin», fui yo quien lo condujo al descontrol ── Oh.

Esta forma de pensar, me pregunto si habré sido influenciada mucho por Andou-kun.

“¿Eh? ¿…Lo sabias todo desde el principio?”

Andou-kun abrió ampliamente sus ojos en asombro. Sin ser capaz de mirarlo, hable desesperadamente.

“… Es mi culpa. Esta situación, completamente todo es mi culpa.”

“¿Tuya, Sayumi-san?……”

“Que la personalidad de todos se haya vuelto tan extraña está relacionado profundamente con mi «Root of Origin». Por eso, toda esta conmoción… es solo mi culpa. Siento mucho haberme quedado callada.”

A estas alturas, no puedo decir nada concretamente, solo podía repetir mis palabras de disculpa.

Ah ── qué acto tan indigno estoy mostrando.

Le cause problemas a mis compañeros por mis propios descuidos, lo oculte sin poder decirlo inmediatamente. He sido bastante tonta.

Vergonzoso… Realmente vergonzoso.

Al final, solo puedo mostrar esta deplorable apariencia ante Andou-kun.

Sentimientos de culpa y cobardía llegaban hasta mi garganta, sentía que mi rostro se volvía caliente. Soy una desgracia, parece que voy a llorar.

“Todo fue culpa de Sayumi-san… Todo fue culpa de «Root of Origin», ¿eso es lo que quieres decir?”

“…… Uh. S-Sí.”

Andou-kun seguramente debe estar decepcionado de mí. La persona que tenía la posición de presidenta del club hasta ayer, se ha comportado como una niña que intenta ocultar sus travesuras.

Por miedo de ver su expresión de decepción, mantuve mi cabeza agachada todo el tiempo──

“──Tal como pensaba.”

Andou-kun habló en un tono tan calmado que hizo que levante la mirada rápidamente.

“Eh…… ¿q-qué quieres decir?”

A una yo muy confundida, Andou-kun continúo hablándole en un tono muy gentil.

“De cierta forma, ya me esperaba que la causa de la alteración de este mundo haya sido el «Root of Origin» de Sayumi-san.  Entre nuestros poderes, el único que tendría el poder de alterar todo el mundo es tu «Root of Origin», Sayumi-san.”

“… ¿Quieres decir que lo sabias desde un principio?”

“No desde el principio. Después de haber pensado en varias posibles teorías,  la que tenía más posibilidades de ser la correcta era el ‘descontrol de «Root of Origin»’. Además, la actitud de Sayumi-san me dio algunas pistas. La Sayumi-san de hoy se veía algo distraída. En este mundo que se volvió muy extraño, te veías bastante desmotivada.”

“Entonces… ¿Por qué no dijiste nada?”

Haciéndole esa pregunta en voz alta, Andou-kun vaciló un poco para hablar.

“… No es que no haya querido decir nada, es que solo no quería presionarte al preguntártelo. Además, no había caso en determinar la causa del fenómeno. Lo más importante era como solucionarlo.”

Eso obviamente era una mentira.

Ya que, para poder dar con una solución, es natural que se investigue la causa.

Tal vez, Andou-kun estaba preocupado por mí. Por eso, no quiso investigar lo que yo estaba ocultando y respetó mi decisión.

Es increíble.

Sinceramente, es increíble que pueda ser tan buen compañero,  siempre se preocupa por sus amigos.

“Sayumi-san, no tienes de que culparte.”

Andou-kun dijo esas palabras, ¿es que acaso trata de darme ánimos?

“Por favor no te sientas culpable por el descontrol de tu poder. Ya que, es fácil que tu poder se salga de control.”

“¿Es fácil que se salga de control?”

“Ya que, después de todo ── «Root of Origin» es un poder increíblemente inusual.”

El poder de la regresión.

El poder que regresa las cosas a su forma original.

La forma original de las cosas depende de la opinión de la persona.

“Es el poder capaz de alterar el mundo de acuerdo a la forma de pensar de la persona, hace todo como la persona lo quiere y no hace nada que vaya en contra de sus deseos. A primera vista, aunque es una regla muy simple ── el problema radica en que la forma de pensar humana es ambigua.”

«Root of Origin» se adecua a mi forma de pensar, es un poder con un alto grado de libertad ya que puede actuar usando su propia interpretación de mis pensamientos, sin embargo ── la forma de pensar de uno no puede ser controlada.

“La forma de pensar… el sentido de valores, una ética falsa, los principios…  cosas como esas. No pueden cambiar fácilmente ── es al contrario, es muy difícil que cambien. En la vida, cambiar tu forma de pensar rápidamente es muy inusual. Si hubiese algo que pudiera cambiarlo, ese algo pasaría mientras estés viviendo normalmente.”

La mirada de Andou-kun se veía distante, mientras hablaba. Posiblemente, estaba recordando la época cuando estaba en su segundo año de secundaria.

Cuando conoció al Dios del Chuunibyou ── cuando conoció a Tomoyo-san, esa forma de pensar sobre la realidad y la ficción, ese fue el momento que lo cambió completamente.

“La forma de pensar de uno no puede cambiar fácilmente. Sin embargo, hay ocasiones en las que puede cambiar fácilmente. Aunque uno se esfuerce mucho, es difícil cambiar así como también es difícil no cambiar. Ya que ── el esfuerzo de cambiar la forma de pensar de uno mismo y el esfuerzo de uno mismo por no cambiar, después de todo, todo eso forma parte de la forma de pensar de uno mismo.”

“……………”

“La forma de pensar de uno es incierta, pero esa incertidumbre también es ambigua, ya que siempre está en un proceso de cambio. Y «Root of Origin» usa toda esa incertidumbre como su soporte.”

Todo en él era ambiguo, el superpoder que usaba como soporte la forma de pensar humana.

Esa es la clase de poder que yo he despertado.

“Por ejemplo, en el pasado, cuando Sayumi-san usó «Root of Origin» ── ‘Ouroboros Circle’ para traer a Hatoko que se había perdido de vuelta al salón del club… Ahora que ya no eres la presidenta, es posible que ya no puedas traer de vuelta a nadie al salón del club como en aquel entonces.”

“…………”

“Y también, cuando Sayumi-san tuvo que desactivar el «Grateful Robber» de Kudou-san el otro día, ahora ya no podrás volver a hacer esas cosas cuando sean necesarias. La forma de pensar de uno puede tener un gran efecto en todo. Así es como funciona el «Root of Origin» de Sayumi-san.”

Por eso, Andou-kun lo estaba diciendo.

“Es natural que sea inconsistente, pienso que no se puede evitar que se salga de control. Ya que, después de todo, Sayumi-san aun es joven.”

“… Pfff.”

“¿¡P-Por qué te estas riendo!?”

“L-Lo siento. Es solo que, ser tratada como una niña por Andou-kun, es algo que nunca hubiese imaginado que pasaría.”

“D-De todos modos, tanto Sayumi-san como yo, aun somos jóvenes. Por eso nuestra forma de pensar es ambigua. Si desde ahora somos muy duros con nosotros mismos, entonces seguramente tendremos dificultades cuando seamos adultos.”

Andou-kun habló rápidamente.

Sentí algo tibio en el interior de mi pecho.

“… Es tal como dijo Andou-kun, la forma de pensar de uno es vaga e incierta. La forma de pensar puede cambiar varias veces mientras estés vivo ── puedes dejar de querer a la persona que te gusta y enamorarte de alguien más, ya que en cierto sentido, es una experiencia del día a día.”

Dije eso como modo de prueba, por lo que Andou-kun estaba sorprendido.

“…… Que extraño, Sayumi-san, es raro que toques el asunto del amor.”

“Es algo que pensé de repente. Si la forma de pensar de uno es ambigua, entonces el amor en el corazón de una persona, ¿no crees que también sea ambiguo?”

Si dices que la forma de pensar de un niño puede cambiar con facilidad ── entonces el amor entre estudiantes, puede que solo sea un sentimiento pasajero que se ha derramado sobre el cuerpo.

Posiblemente, mis sentimientos por Andou-kun también──

Aunque esa idea oscura formaba un pequeño remolino en mi cabeza, miré de frente a Andou-kun y noté que su rostro se veía muy pensativo.

“…… Hace tiempo, Sagami me dijo algo similar.”

“¿Sagami-kun?”

“Si. Aunque no fue una platica sobre sueños y aspiraciones…… Hablamos de la verdadera naturaleza del amor, la razón de que te pueda gustar alguien de tu mismo club o lugar de trabajo ── es debido a que tienes una relación de cercanía con esa persona, por lo que un amor decidido por el ‘destino’ no era más que una fantasía inventada. Amar a alguien no es algo así de exagerado, más bien, es algo incierto y ambiguo…. Esa es la clase de plática que tuvimos.”

“Ciertamente, no era una plática sobre sueños y aspiraciones.”

Sin embargo, simpatizaba con algunos puntos.

A mí me gusta Andou-kun── ¿Pero, me gustaría igualmente aunque no hubiésemos estado en el mismo club?

Si no hubiera pasado ese fenómeno sobrenatural que despertó nuestros poderes, ¿igualmente seguiría atraída hacia él?

Entiendo que es inútil pensar en esos posibles escenarios, sin embargo, siento algo de angustia.

“Andou-kun, cuando Sagami-kun te dijo eso, ¿cuál fue tu respuesta?”

“Yo…… bueno, lo rechacé.”

“¿Lo rechazaste?”

“Ese orgulloso de Sagami hizo que me disgustara desde la cabeza hasta los pies, que haya tratado de hacerme creer eso es desagradable.”

Entonces, Andou-kun lo dijo.

Esa objeción que dijo hace tiempo, la volvió a repetir.

+++

“Ciertamente es como dices, el amor puede ser algo parecido a una ilusión, creo que no todos comparten el mismo ideal sobre el amor que yo. En el amor entre estudiantes, puede ser exagerado usar palabras como ‘destino’ o ‘milagro’, ya que después de todo, es natural que te enamores de alguien de tu misma clase o club. Pero aun así, a mi──”

+++

“Pero aun así, a mí ── me gustaría llamarlo ‘destino’.”

Andou-kun dijo eso, mientras miraba de frente.

Destino.

Esa es ── la palabra favorita de los que sufren de Chuunibyou.

“Si te llega a gustar alguien de tu misma clase, quiero creer que tuvieron una relación en sus vidas pasadas. Si te llega a gustar alguien de tu mismo club, quiero creer que estaba en el futuro que se conocieran. Incluso si la verdadera naturaleza del amor sea una fantasía, incluso si el amor sea algo incierto y ambiguo, incluso si este mundo haya sido creado hace solo 5 minutos, incluso si todas las cosas existentes que se pueden observar son inciertas ── Aun así, yo quiero seguir creyendo en el destino.”

──Ya que pensar de esta forma es genial.

Eso fue lo que Andou-kun añadió . Es usual que me sorprendan sus palabras, sin embargo. ¿Por qué hoy siento que llegan a lo más profundo de mi corazón?

“Ser capaz de volver a reunirme con Tomoyo, ser haber sido capaz de entrar al club de literatura gracias a la invitación de Hatoko, que Satomi-sensei haya traído a Chifuyu-chan, que Kudou-san haya malinterpretado mi carta como una confesión de amor ── Todo eso, yo creo que estaba destinado a pasar… no, me gustaría pensar que fue así. Ya que, de esa manera… todo sería más interesante.”

Los ojos de Andou-kun brillaban alegremente.

Destino.

Todo siempre está destinado.

En todo caso, el destino.

Destino es la palabra favorita de los que sufren de Chuunibyou.

Y todo lo relacionado con eso, como la vida pasada, la suerte o los registros akashicos.

Debo decir que es algo que haría reír a cualquiera… sin embargo ── ¿Por qué?

¿Por qué me siento así──?

“Hace un momento, dije que la forma de pensar era ambigua… sin embargo, aunque sea ambigua, no necesariamente significa que no tenga valor. Ya que, aunque sea un sentido de valores pasajero ── seguramente deben tener algún significado.”

Un sentido de valores pasajero.

Posiblemente, eso sea lo que se puede decir que es el Chuunibyou, ¿verdad?.

El sentido de valores que solo experimentaras una vez en la vida.

Es seguro que eventualmente pasaras de ellos, ya que es una filosofía de vida con tiempo limitado.

Eso es ── el Chuunibyou.

El incremento de autoconocimiento que sucede en la niñez debido a una forma de pensar inestable y ambigua, sin embargo, mientras vas creciendo y entras a formar parte de la sociedad, este peculiar sentido de valores se va perdiendo gradualmente.

Sin embargo.

Solo porque ese sentido de valores se perderátarde o temprano ── no quiere decir que sean en vano.

“Seguramente todas las cosas en el mundo tiene un significado, todo tiene un destino. Por eso, el descontrol de «Root of Origin», seguramente debe ser una prueba que Dios impuso sobre Sayumi-san y yo. Por lo tanto, es normal que lo enfrentemos juntos, ¿no? ── Ademas, eso es lo que prometí.”

“¿Lo que prometiste?”

Andou-kun miraba a su alrededor, mientras sonreía con nostalgia.

“El año pasado, en este mismo lugar…… Después de mi batalla con Sayumi-san, prometí algo. Si el poder de alguien se saliera de control, yo lo detendría.”

Ah ── es cierto. Andou-kun dijo algo como eso, más bien lo prometió, aunque siento que fue más como una declaración unilateral.

Ahora que lo pienso, en ese momento yo──

“El juramento que hice esa vez, definitivamente lo mantendré. Yo ── lo haré por mi mismo.”

Andou-kun dijo mientras hacia una pose y sonreía valientemente.

Aunque la persona en cuestión pensara que luce genial, por mi parte, aunque lo piense con calma, no lo entiendo bien. Sin embargo, la peculiaridad de los diálogos que alguien que sufre de Chuunibyou dice para lucir bien…

Es divertido.

Es muy divertido.

¿Qué es lo divertido? ── Este hombre es muy divertido, ya que hace que mi ánimo se incremente, era sumamente divertido.

“…… Uh.”

Ya no pude contenerme más.

Estoy feliz, estoy apenada, estoy avergonzada, estoy irritada, estoy mortificada y estoy emocionada ── En todo caso, así era como me sentía por Andou-kun, parecía que mi cabeza y pecho estaban a punto de explotar y antes de que me diera cuenta, había acortado la distancia entre nosotros.

¡Giuu!

Extendí ambos brazos y abrace de frente a Andou-kun. Puse mis brazos debajo de los suyos, juntando nuestros pechos lo más que pude, estábamos completamente entrelazados.

“¿Eh? ¿Qué? ¿Eh? ¿¡Ehhhhh!? ¿¡S-S-Sa-Sayumi-san!?”

Era algo natural, Andou-kun alzó su voz en asombro como si fuera un grito.

“¿P-Por qué tan de repente? ¿Te sientes mareada?”

“…… Estando así, ¿en verdad crees que me siento mareada?”

“Entonces, ¿por qué?……”

¿Por qué?

Ni siquiera yo misma puedo comprenderlo.

Pero, no era capaz de controlarme.

Andou-kun es tan apuesto y adorable, se ve tan maravilloso e imprudente, de alguna forma me gusta mucho todo de él, que no se que hacer.

“¿¡A-Andou-kun!?”

Suprimiendo desesperadamente mi voz, le hablé a Andou-kun, quien estaba en mis brazos.

“E-Escúchame, por favor.”

“¿Q-Qué me quieres decir? P-Pero antes que nada, ¿podrías soltarme?……”

“No lo haré. Por favor, escúchame de esta forma.”

Soy capaz de saberlo sin tener que mirarme en el espejo. Ahora mismo, mi rostro está tan rojo como un pulpo cocido.

No quiero mostrarle esta cara a la persona que me gusta.

Sin título-9

Esto… es muy vergonzoso, no puedo ver a la cara a Andou-kun.

Si veo su cara, estoy segura que no podré decir nada. Por eso, no tengo elección más que seguir como estoy ahora.

“P-Pero, Sayumi-san……”

“Nada de peros. Por favor, escucha lo que tengo que decirte.”

“Pero… tu pecho.”

“…… ¿¡Ah!? ¡N-No hay problema!”

No hay forma de que no haya problema.

Estoy completamente en pánico.

Mi mente estaba en blanco.

He planeado lo que iba a decir cuando me confesara varias veces, pero ahora todo se ha desvanecido. Aunque trate de recordar, los fuertes latidos de mi corazón hacen que lo olvide nuevamente.

Pero, no puedo echarme para atrás ahora.

Es necesario poner un límite ── una delimitación.

A este inusual mundo, y a mis sentimientos de amor.

“Andou-kun, muchas gracias por todo.”

Todos mis planes habían fallado, no se me venían a la mente ninguna de las líneas que había preparado para decir en esta situación, al final, lo único que salió de mis labios fueron palabras de gratitud.

“Le debo mucho a Andou-kun. Después de conocerte, todos los días fueron muy divertidos. Inclusive cuando despertamos nuestros poderes, debido a que Andou-kun estuvo ahí, fuimos capaz de afrontarlo juntos.”

“¿P-Po-Por qué tan formal tan de repente?”

“Cuando nos conocimos por primera vez… para serte sincera, te odiaba. Pensaba que solo eras un chico que solo daba problemas. Pero, mientras hacíamos las actividades del club juntos, comprendí tu amabilidad y gentileza, además, comprendí tu fuerza y tu hombría.”

“¡E-Espera un momento, por favor! ¿En serio, por qué estás diciendo esto?”

Andou-kun, quien estaba entre mis brazos, se mostraba muy nervioso.

Sin embargo, yo estoy aún mucho más nerviosa. Mi corazón está latiendo a un ritmo inimaginable debido al hecho de estar tan cerca de Andou-kun… uhm, puedo sentir su calor a través de mi pecho. Mis manos están sudando por abrazarlo y mis pies no paran de temblar.

Me siento mareada y sumamente tensa.

Pero ── en este momento.

Ahora, creo que puedo decirlo claramente.

“Andou-kun, yo───”

En ese momento.

Había tomado mi decisión, iba a arriesgarme en un juego de una sola oportunidad para ganar, pero, en ese momento.

¡Crack!

Escuché el sonido de algo rompiéndose.

“Eh──”

Mire hacia arriba por reflejo.

Ante mis ojos ── el cielo comenzaba a agrietarse.

Tenía grietas, como si se hubiese quebrado un vidrio.

¡Crack! ¡Crack! ¡Crack!

El sonido de trituración continuaba y todo a mí alrededor comenzaba a agrietarse rápidamente.

No.

Esto, más que el ambiente, era el espacio o posiblemente el mundo el que se estaba resquebrajando──

“S-Sayumi-san… no puede ser, ¿acaso el mundo se está restaurando…?”

“──¿¡Uh!?”

El mundo estaba colapsando.

Se estaba desintegrando y comenzaba a regresar a su estado original.

Pero, ¿por qué?

Yo ── aún no he hecho nada.

Ante mi asombro y el de Andou-kun… El cielo y la tierra estaban resquebrajándose a una velocidad impresionante. El mundo errado, el mundo que nació de mis vacilaciones, estaba destruyéndose.

“Deberías rendirte.”

Mi mente repentinamente comenzó a recordar la voz de cierta persona.

El primer día del Festival Cultural.

Cuando le dije que intentaba declararme, esta fue la respuesta de Sagami-kun.

“Deberías rendirte. Takanashi-senpai.”

“¿Por qué?”

“Porque vas a fallar.”

“… Se ve que disfrutas decir todo eso, ¿verdad?”

“Por favor, no quiero que me malinterpretes, no es la culpa de Takanashi-senpai el que vayas a fallar. Ya que con el actual Andou, aunque sea la heroína principal, Kanzaki Tomoyo, quien se declare, igualmente fallaría. Ya que ── ahora mismo los sentimientos de amor de Andou están congelados.”

“… ¿Congelados?”

“Probablemente la persona en cuestión no está consciente de esto, pero es obvio solo viéndolo. Ese sujeto no ha sido capaz de superar el trauma de su pasado. Su insensibilidad hacia todo lo relacionado con el amor, es a causa de eso.”

“Eso… lo que paso en su segundo año de secundaria, su trauma, ¿verdad?”

“Si. Es por eso, bueno, yo tengo mitad de la culpa. ”

“……………”

“Takanashi-senpai, si no me hubieras traicionado y hubieses actuado de acuerdo a mis planes…… Con el tiempo, hubiese sido posible borrar el trauma de Andou. Al menos que no haga algo por lo que pasó en su segundo año de secundaria, es muy probable que él nunca pueda enamorarse de alguien.”

“En otras palabras…… Sagami-kun. La razón por la que querías cooperar conmigo, ¿fue porque te sentías culpable? Ya que querías ayudar a Andou-kun──”

“Me sobreestimas mucho. Tal vez, puede que sienta algo similar a lo que dices. Es mi responsabilidad. Bueno, de todas formas, ya imaginaba que no te rendirías tan facilmente, ya que después de todo, esto solo sería la mitad de interesante.”

“……………”

“Andou… Al igual que hace tiempo, sigue siendo un niño soñador.”

──Su corazón se detuvo en su segundo año de secundaria.

──Su corazón se ha quedado como chuuni.

Sagami-kun me dijo.

Pero al final, yo ignoré ── esas palabras que parecían un consejo.

No podía creerlo, no quería creerlo. Aunque tenga un trauma como dijo Sagami-kun, yo igualmente quería hacer algo. Eso fue lo que pensé.

Sin embargo ── ahora.

Mi confesión había fallado.

He sido rechazada, sin tener que derramar una sola lágrima… mi confesión había fallado.

Aunque de alguna forma terminó tal como él dijo, inclusive Sagami-kun no podría haber predicho este desenlace.

¿Por qué?

¿Por qué ── está pasando esto?

El mundo continuaba destruyéndose sin piedad, mientras que yo solamente podía quedarme de pie con una expresión de asombro.

El gimnasio había desaparecido, la escuela había desaparecido, el cielo había desaparecido, la tierra había desaparecido y Andou-kun había desaparecido antes de que me diera cuenta.

En el mundo donde todo, excepto yo, había desaparecido, pude escuchar la voz de alguien débilmente.

+++

“El loop, la alteración del mundo, el trasfondo de este tipo de problema, ¿en realidad solo fue el resultado de los  problemas del corazón de una heroína? Como decirlo, esto no es más que un desenlace ordinario y cliché.”

 +++

Era una voz que nunca había escuchado.

Aborrecía, ridiculizaba, era una voz que despreciaba todo completamente.

+++

“Un giro argumental tan simple como este ── Yo lo niego.”

 +++

En ese momento, esa voz negativa concluyó todo.

El mundo se había desintegrado completamente.

El mundo que nació de mi indecisión, por algún motivo desconocido fue destruido repentinamente.

Algo tan injusto como esto, ¿está permitido?

No fui capaz de confesarme apropiadamente, ya que fui interrumpida a la fuerza──

Tal vez.

Tal vez si todo evento está destinado como dijo Andou-kun, si acaso hay una razón para este incomprensible final… ¿Podría ser que esto era lo que yo merecía?

Yo acepté la ayuda de Sagami-kun y le mentí a Andou-kun, además mi culpa por preguntar acerca de su oscuro pasado.

No me he disculpado por eso. Habiendo dejado eso en el aire, yo estaba a punto de confesarme. A una yo tan injusta, puede que Dios haya decidido darle un castigo.

+++

Capítulo 05 Top Epílogo
Anuncios

3 pensamientos en “Inou Battle wa Nichijou-kei no Naka de – Volumen 10: Capítulo 06

  1. Pingback: ¡¡Regresamos por partida múltiple!! | Key091 - Inou-Battle Translations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s