Inou Battle wa Nichijou-kei no Naka de – Volumen 10: Epílogo

+++

Epílogo

Capítulo 06 Notas Finales

+++

Cuando desperté, estaba en el salón del club.

Aunque, no es porque me haya quedado dormida aquí. Cuando me di cuenta, era el salón del club de este mundo. Me daba esa sensación.

Además de mí, en el salón estaban Tomoyo-san, Hatoko-san, Chifuyu-san y Kudou-san.

“Eh. ¿E-Eh? ¿Por qué esta mi honorable ser…? digo, ¿qué estoy haciendo aquí?”

“¿Eh? Qué raro, ¿por qué estoy en el salón del club?”

“Si mal no recuerdo, estaba persiguiendo a Darling afuera… ¿eh? ¡No, no, no, no, no! ¿P-Por qué estoy diciendo Darling!? ¡Yo no digo cosas tan melosas como esa! ¡Nunca he hablado así en toda mi vida!”

“… ¿Eh? Mis pechos, ya no están.”

De alguna forma, parece que aún permanece algo de la influencia en ellas. Había 4 personas aquí y todas parecían haber regresado a su estado original.

Cuando pongo mi mano en mi rostro, noto que ya no tenía lentes.

“Aparentemente, hemos regresado.”

Hemos regresado del mundo alterado al mundo antiguo.

Pero, ¿cómo es que regresamos a este mundo? No puedo comprender la razón.

El mundo hasta hace un momento, era un mundo creado por mi «Root of Origin», por eso cuando regresamos al original, de alguna forma debería haberme dado cuenta, pero no pasó tal cosa.

Todo terminó muy repentinamente.

Es como cuando juegas un videojuego y de repente el cable de poder es arrancado a la fuerza por alguien. Es una sensación similar.

¿Qué rayos fue lo que paso? ── Ah, no. Mas bien, ¿quién rayos era?

Esa voz que escuche al final. De quien era──

“Eh, ¿qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué ha pasado? Se suponía que estábamos buscando a Andou afuera.”

“Pero, pero, Tomoyo-chan. ¿Por qué estábamos buscando a Ju-kun?”

“Eso… no lo sé. Pero, si mal no recuerdo, uhmm, ¡es cierto! Mientras buscábamos a Andou, había una persona extraña en la escuela que usaba una gorra de baseball… Kudou-san. Esa persona es conocido tuyo, ¿verdad?”

“Podría decirse que somos conocidos, pero no tenemos una relación tan cercana. Solo me he encontrado una vez con Hinoemata-san. Pero… cuando lo vimos hace un momento, su apariencia era algo ridícula. Aunque le pase la voz, él me ignoró completamente.”

“… Mis pechos.”

Parecía que las cuatro aún estaban algo confundidas.

¿Hinoemata-san?

Era un nombre que nunca había escuchado antes.

Era la persona sospechosa que estaba en la escuela. Acaso esa persona, me pregunto si era el dueño de la voz que escuche──

“── ¿¡Uh!?”

Mientras estaba sumida en mis pensamientos, recordé algo importante, lo más importante de todo. Busqué con la mirada rápidamente por todos los lados del salón.

Sin embargo, no estaba.

Él, quien debía haber estado a mi lado, no se encontraba en ninguna parte.

“… ¿Andou-kun?”

+++

+++

Cuando me di cuenta, estaba en una situación incomprensible.

El cielo estaba oscureciendo. Estaba sentado sobre el corto gras. A un lado del rio.

Aparentemente, estaba sentado en algún lugar cerca al rio.

Si mal no recuerdo, estaba abrazando a Sayumi-san, entonces el espacio que nos rodeaba comenzó a quebrarse. No comprendo la razón, pensé que la alteración del mundo había sido reparada, pero ahora estaba en un lugar extraño fuera de la escuela.

Estoy cansado de encontrar sorpresa tras sorpresa.

Bueno, sin embargo.

Me quedé atónito cuando vi a la persona que estaba frente a mí, tanto así que todas las sorpresas pasadas habían desaparecido.

“Oh, qué miedo. No me mires así. ¿No sabes que yo fui tu salvador? Estabas en problemas, así que decidí ayudarte. Hieres mis sentimientos cuando me das esa clase de actitud.”

Esta persona, quien usaba una gorra de baseball que cubría sus ojos, dijo eso calmadamente. Tenía una apariencia delicada. Usaba una chaqueta y unos jeans, era un atuendo aceptable de hombre.

Su nombre era “Hinoemata”, se presentó sin tratar de esconderlo.

“Dices que me salvaste, ¿pero a qué te refieres?”

“Fue algo muy simple. Intervine a la fuerza en el mundo creado por el poder de Takanashi Sayumi-san ── y lo negué completamente. Mi poder puede arruinarlo todo, esa mi área de especialidad. ”

“…… Poder, ¿eh?”

Esta persona tiene un superpoder.

Además, sabe acerca de nuestros poderes.

Exceptuando a Kudou-san, esta es la primera vez que encuentro a otra persona con poderes que no sean los miembros del club.

“Hinoemata…… La persona que Kudou-san conoció por las redes sociales eres tú, ¿verdad? Entonces, por casualidad…… la persona que despertó los poderes de Kudou-san, fuiste tú, ¿verdad?”

“Correcto. Me has descubierto.”

“El tiempo era muy conveniente.”

En el tiempo que Kudou-san despertó su poder, ella se había hecho amiga de una persona llamada Hinoemata por las redes sociales, eso fue bastante conveniente.

Si esa persona tiene poderes, es natural tener dudas.

“De casualidad, nuestros poderes, ¿tú también?”

“No, sus poderes no tienen nada que ver conmigo.  Eso fue obra de alguien más.”

Alguien más. Entonces, como pensaba, nuestros poderes no fueron causados por un desastre natural o un fenómeno paranormal, fueron despertados por alguien.

“…… Esto es incómodo. Oye ¿por qué me miras con esos ojos rojos llenos de ira?”

Esa persona habló sorprendida.

Aunque no me había dado cuenta, era imposible que no lo mirara. Sorpresa, asombro e ira, todos esos sentimientos sobresaltaban uno después de otro en mi interior, con tan solo ver a la  persona frente a mí.

No podía evitar sentirme incómodo.

Por la forma de hablar ──── de la persona en frente de mí.

“¿Oye, hasta cuándo continuaras con esa forma normal de hablar?”

“…… Ahahaha. ¿Fue demasiado normal?”

Debido a mis palabras, esa persona comenzó a reír.

Después de eso, se quitó la gorra que ocultaba su rostro, por lo cual pude ver su rostro claramente.

“Ahaha. Ah, lo siento. Lo hice sin querer. He estado en el modo chico mucho últimamente. Olvidé que ahora estaba contigo sin querer.”

No podía esconder su forma tan única de hablar.

El rostro que estaba debajo de esa gorra, lo reconocí perfectamente.

En el momento que nos vimos a los ojos ──── aunque comencé a sudar frió y mi estómago comenzó a retorcerse, continué mirándola directamente.

“¡Tamaki……!”

“Si. Ha pasado bastante tiempo, Jurai.”

Tamaki reía con una sonrisa en el rostro. Su sonrisa no ha cambiado nada desde las vacaciones de verano, más bien, no ha cambiado nada desde que estaba en segundo año en la escuela secundaria. Por eso, me estoy volviendo muy nervioso.

Futaba Tamaki ──── No, su apellido ya no puede ser  “Futaba”.

Debido al divorcio de sus padres, Tamaki vivía en este pueblo bajo al cuidado de sus abuelos. Mientras se llegaba a un acuerdo ──── No, no estoy seguro que pueda decirse que llegaron a un acuerdo, ya que de todas formas, el divorcio de sus padres fue definitivo. Al final, ella terminó en custodia de su madre y se mudó a otra ciudad.

“Hinoemata” era el apellido de su madre.

“Sabes, Jurai. Hoy no he venido a divertirme contigo.”

Tamaki dijo eso con una sonrisa ── pero en el fondo de sus ojos, podía notar una intensa hostilidad que aparecía y desaparecía.

Era como si algo se hubiese roto, como si algo hubiese cambiado, era una peligrosa hostilidad────

“Soy el séptimo miembro de Fallen Black ── «Lost Regalia»  Hinoemata Tamaki.”

Se introdujo a sí misma como Hinoemata Tamaki.

Aunque su apodo sonaba genial, no era normal, definitivamente nada normal, aunque Tamaki no parecía notarlo.

“Hey, comencemos. Con tu preciada batalla con superpoderes, Jurai.”

De este modo, puse un pie en el mundo de las batallas con superpoderes.

La chica que debía  estar encerrada en lo más profundo de mis recuerdos y el mundo donde no me la había encontrado hasta ahora, todo se unió forzosamente.

El final del principio, finalmente había dado inicio.

+++

ino_10_289

+++

Capítulo 06 Top Notas Finales
Anuncios

7 pensamientos en “Inou Battle wa Nichijou-kei no Naka de – Volumen 10: Epílogo

  1. Pingback: ¡¡Regresamos por partida múltiple!! | Key091 - Inou-Battle Translations

  2. Hola, antes de sacar pdfs. Primero quería darle una revisión a la traducción de principio a fin y corregir lo que sea necesario. Una vez hecho esto, serán pasados a pdf.

    Me gusta

  3. No, aquí no acaba. Sigue en el 11 y el 12 sale en septiembre. Si sabes ingles, visita la wikia de inou battle, he posteado bastante info del volumen 11 ahí.

    Me gusta

  4. sinceramente, espero que esto continue por mucho mas tiempo, espero que andou pueda pelear con su superpoder, en realidad espero mucho de esta serie, y enserio gracias por traducirla

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s