Inou Battle wa Nichijou-kei no Naka de – Volumen 11: Epílogo

+++
ino_11_237

Epílogo: friEND

Capítulo 08 Siguiente Prólogo

+++

¿Por qué fui corriendo hacia el lugar donde estaba Andou? ¿Y por qué no pude llegar a este lugar hasta ahora?

Era algo misterioso, pero eso ya no importaba ahora que había llegado

Cuando llegue al lugar, todo ya había concluido.

Posiblemente en el momento que decidí “venir”, el encuentro ya había acabado.

El efecto del «Lost Regalia» de Hinoemata Tamaki, ya había desaparecido. Y la “ciudad” de Akutagawa-kun también parecía haberse disipado, fue precisamente por eso que pude llegar a este lugar.

“Sagami……”

Ya que parece haber notado que yo estaba sin aliento por haber corrido, Andou, quien estaba sentado a un lado del rio, se levantó lentamente de ese lugar.

Tamaki estaba acostada a su lado.

Ya que no tenía señales de estar herida, probablemente solo estaba desmayada. Por el contrario, Andou se veía bastante maltrecho.

“Haa, haa…… ¿Eh, Andou? ¿Acaso ganaste?”

“Decir que gane…… bueno, creo que sí.”

“…… Increíble. ¿Cómo fue que ganaste con tu poder, Andou?”

“Con un engaño.”

Andou me explicó todo lo que había sucedido, sin mostrar interés u orgullo de ello.

Las llamas de «Dark and Dark of the End» que estaba selladas en otra dimensión, continuaban ardiendo hasta ahora.

Parece que la engañó diciendo eso.

Gracias a Aki-chan,  Tamaki sabia del poder escondido de Andou ―― Pero él usó esa desventaja a su favor. Precisamente porque su oponente pudo confirmar que era un poder incontrolable que inclusive quemaba al usuario, es que fue capaz de hacer a Tamaki creer en ese ridículo engaño.

Aun así, de acuerdo con él,

“N-No es que haya sido un engaño del todo, las llamas aún continúan ardiendo hasta ahora, ¿sabes? Yo tengo la sensación de que aún están ardiendo. De alguna forma…… con una parte de mi intuición que no puedo explicar, lo siento. No, tampoco es que pueda asegurarlo, pero…… tal vez, en vez de decir que aún están ardiendo, lo correcto sería decir que deseo que aún estén ardiendo. Si no pensara al menos así, creo  que sería muy triste……”

Parece ser así.

De todas formas.

Parece que Tamaki se tomó muy en serio el engaño de Andou, ya que al momento de caer al “portal” de Chifuyu-chan, terminó desmayándose del miedo.

El lugar a donde cayeron ―― en otras palabras, el destino del “portal” que Andou le pidió a Chifuyu-chan abrir, era una piscina llena de peluches en la cual no recibirías daño alguno aunque cayeras en ella.

“Mmm. Increíble, muy bien pensado.”

Suprimió el poder de su oponente, le dio un buen uso a su poder que no podía ser usado, y además no le ocasionó ningún daño a su oponente, fue un gran final.

Debido a que ya tenía planeada esta estrategia desde hace tiempo, no cuenta como una estrategia pensada en el último minuto, así que no fue un suceso conveniente, más bien fue algo típico de Andou.

“Aun así…… no te ves sorprendido.”

“¿Hm?”

“No te ves nada sorprendido de que yo sepa acerca de tu habilidad y acerca de los superpoderes.”

“Hah. Ya es muy tarde para estarme sorprendiendo de lo que tú sepas, no vas a sorprenderme con nada. Así es como eres tú.”

Andou habló en un tono lleno de ironía.

“Entonces, Sagami. ¿A qué viniste aquí?”

“Vine a salvarte.”

“…… ¿Hah?”

“Vine a ayudarte, Andou. Mi intención era salvarte de este problema, aunque eso signifique ponerme en peligro. Desafortunadamente, no llegué a tiempo.”

“……………”

“Vamos, no tienes que sorprenderte tanto……”

Estaba algo sorprendido de que me viera con una expresión que parecía decir “¿Quién es este?”. Y se sorprende justo después de que me dijera “No vas a sorprenderme con nada”.

“…… Lo sabía, es raro. Que yo haga este tipo de cosas.”

Sin querer, expresé mi inseguridad. Mmm…… expresar lo que siento es más vergonzoso de lo que creía.

Andou todavía se veía muy sorprendido, pero eventualmente abrió sus labios con un suspiro.

“Es muy extraño, pero…… bueno, supongo que está bien.”

――Así es como eres tú.

Andou volvió a decir las mismas palabras.

“Sagami. Hubo una vez durante la primavera de nuestro tercer año en secundaria cuando me llevaste a ver a tu madre hospitalizada, ¿verdad?”

“Así es.”

“Cuando te pregunte el motivo, tú me dijiste que fue porque querías ver mi reacción, ¿verdad?”

“Si, eso dije.”

“Al principio, pensé que te era interesante ver mi reacción. Pero…… no era así, ¿verdad? Tú querías examinar mi reacción.”

No quería ver su reacción, ¿sino quería examinarla?

“Esa vez, tú no me estabas viendo como sueles hacerlo…… tú estabas preocupado por el tipo de reacción que yo te daría. Como decirlo…… por ejemplo, es algo parecido al Ego Search.”

Ego Search.

Egosurfing.

Es buscar tu propio nombre en internet para comprobar lo que vale uno.

“Además de autores de manga o novelistas, el numero de personas que realizan esa búsqueda, parece ser bastante.”

“……………”

“Al igual que el lector observa al autor, el autor también observa al lector. En ese momento, tú no eras un lector, eras un autor. Un expresionista como el que puedes encontrar en cualquier lado, alguien preocupado por si la otra persona lo acepta o no.”

Dentro de mi ―― había un autor.

El autor que yo pensé había muerto.

Al parecer Andou Jurai ya había encontrado al autor que no había sido encontrado por nadie ―― al autor que ni siquiera yo había notado.

‘Si miras fijamente al abismo, el abismo te devuelve la mirada’…… es un pasaje de su libro ‘Más allá del bien y el mal’ de Friedrich Nietzsche.”

Eso dijo Andou.

Era una cita que parece gustarle mucho a los chuunis.

“Sagami. Así como tú estabas viéndome ―― yo también estaba viéndote a ti.”

“…… Ya veo.”

Cerré mis ojos y asentí tranquilamente.

“Creo que ‘ser visto’, no es tan malo. Hasta ahora yo solo buscaba ‘ver’ por interés, pero…… ‘ser visto’ por alguien, para mi sorpresa, no es tan malo.”

El “evaluar” como lector.

El “ser evaluado” como autor.

Ambos lados tienen diferentes preocupaciones ―― Y además, ambos lados tienen una diversión diferente.

En ese momento,

“…… Mmm. E-Eh……”

Tamaki había despertado. Tenía una mirada perpleja. Parecía que estaba sorprendida de que no hubiese muerto.

Giró su rostro para ver a sus alrededores ―― y entonces, nuestras miradas se cruzaron.

“¡S-Shizumu……!”

Abrió sus ojos ampliamente en sorpresa y dio un paso hacia atrás como si estuviese asustada.

Yo me acerque hacia donde ella había estado hace un momento.

Andou ―― no me detuvo.

Considerando mi conducta hasta ahora, no sería nada extraño que vuelva a tirar a Tamaki al infierno una vez más, pero aun así, Andou no me detendría.

Probablemente, tiene expectativas.

Lo que Andou, como lector, tiene expectativas en mí, como autor.

Tiene altas expectativas al ver la conclusión de nuestra comedia romántica.

El muy retrasado capítulo final de la obra que detuvo su publicación debido a las circunstancias del autor――

“Cuanto tiempo, Tamaki.”

Tamaki no dijo nada. Ni siquiera me podía ver a los ojos.

“Primero déjame decirte ―― que no voy a disculparme, ¿ok?”

Fue lo que dije.

Tamaki se encogió de hombros como si la fuese a cortar con un cuchillo.

“Hace tres años…… yo terminé contigo, pero no tengo nada de que disculparme por ese asunto. No importa el motivo, no importa qué clase de basura sea el novio, la novia no debe irse con otros hombres. Es imposible para un amante de las vírgenes como yo amar a alguien así. ”

Al final ―― las personas no cambian tan fácilmente.

Yo no puedo perdonar la infidelidad después de todo.

No puedo perdonarla y no puedo evitar perder el interés.

Tamaki estaba acabada para el lector. Yo ya no podía quererla.

Soy bastante egoísta, tengo un sentido de valores arrogante e indiferente a mis propias fallas――

“――El lector no tiene la culpa.”

Desafortunadamente, y por más cruel que suene, yo soy un lector. Ya que un sentimiento de culpa no aflora aunque me encuentre en esta situación, puedo decir que ya no tengo remedio.

Tamaki comenzó a llorar antes de que me diera cuenta.

Lloraba como si una vieja herida hubiese sido abierta a la fuerza.

Aunque viera esta escena tan dolorosa ―― Yo no sentía nada. Al igual que cuando veo a mi madre que continua durmiendo, solo puedo pensar en ello como algo ficcional que existe en una dimensión alterna a la mía.

No puedo sentir el deseo de extenderle la mano o abrazarla――

“Pero.”

Hablé.

Lo que había olvidado decirle.

Lo que debía decirle.

Lo único que un lector podía hacer por una obra――

“Gracias, Tamaki.”

“…… ¿Eh?”

“Gracias por haberme querido. Gracias por haber hecho muchas cosas por mí. Gracias por haber tratado de ser perfecta para mí. Y gracias por haber tratado que yo ―― te amara.”

Como dijo John Lennon, “El amor es querer ser amado”.

Creo que ahora puedo entender un poco el significado de esas palabras que no podía entender. El lector no lo entiende en lo absoluto, pero el autor si puede entenderlo.

Ella también trató de ser amada por su novio.

El autor también trató de ser amado por sus lectores.

No es algo que deba ser condenado como “actuar”, “halagar” o “mentir”. De ninguna forma es falso o deshonesto, es un sentimiento increíble que es prueba de que dos personas están vivas y conectadas.

“Gracias, Tamaki. Yo fui muy feliz de que tú hayas sido mi novia.”

“…… !”

Tamaki continuó derramando una lluvia de lágrimas. De alguna forma, creo que dije las palabras que Tamaki quería escuchar.

Si――

Si es así, puede que haya estado bien hacerlo.

Cuando Tamaki hacia algo por mí, debí haberle dado un “gracias” correctamente.

Debí haber respondido su esfuerzo por “querer ser amada” con palabras.

Si hubiese escuchado la voz de los lectores, puede que haya sido posible evadir la interrupción de esta historia.

La serie hubiese podido continuar por más tiempo.

Pudo haber tenido un gran capitulo final.

Pero, ya es muy tarde.

A mí ya no me gusta Tamaki y tampoco me gustará más adelante. Igualmente, Tamaki puede que ya no quiera estar con un chico como yo nunca más.

“Cambiemos, Tamaki.”

Yo hablé.

Aunque puede que sea muy tarde para decirlo.

Aunque me digan que yo no soy nadie para decirlo.

Yo expresaré lo que siento con mis propias palabras, mientras que actuó como el yo que quiero ser.

“No te quedes atrapada por el pasado eternamente, no dependas del pasado eternamente, da un paso hacia adelante. Yo también lo haré…..hagamos nuestro mejor esfuerzo juntos. Da mucho miedo, da mucha vergüenza, pero aun así…… demos nuestro mejor esfuerzo.”

“…… ¡Si!”

Con un rostro inundado de lágrimas, Tamaki asintió fuertemente.

Entonces levantó la mirada, y nos vio a mí y a Andou,

“Lo siento mucho……”

Inclinó su cabeza profundamente.

El perdonarla o no. No es algo que yo tenga que decidir, más bien es Andou el que tiene que hacerlo, ya que fue él quien salió lastimado.

Volteando hacia atrás…… vi que Andou estaba llorando.

Estaba cruzado de brazos tratando desesperadamente de lucir bien, pero estaba llorando. Hasta parecía que estaba llorando más que Tamaki.

Casi me comienzo a reir sin querer, pero  ―― entonces algo se me vino a la mente.

Me pregunto si el hielo ya se habrá derretido.

Su sentimiento de amor que se había congelado por el trauma de segundo de secundaria, finalmente se había derretido. El glaciar de arrepentimiento y culpa que cubría y congelaba su capacidad para enamorarse, ahora se había vuelto un torrente de lagrimas ―― De cierta forma, creo que es algo muy poético.

Hmm. Después de todo, puede que yo no tenga talento como autor.

Cerca de mí que pensaba en cosas sin importancia, Tamaki y Andou que estuvieron llorando todo el tiempo, eventualmente comenzaron a  reírse en voz alta con un rostro radiante.

Viendo a esos dos sonreír, como amigo yo estaba muy feliz por ellos.
+++

Capítulo 08 Top Siguiente Prólogo
Anuncios